Japāņu leģendas un pasakas par spokiem un brīnumiem. Japānas dvēsele
Koplekcijā iekļautas tā sauktās kaidanas - senās noslēpumainās, "liktenīgās" japāņu līdzības un pasakas. Tās 20. gadsimta sākumā zem viena vāka ar mīlestību apkopoja britu izcelsmes amerikānis Lafkadio Hērns. Pēdējos savas dzīves gadus viņš pavadīja Japānā, sirsnīgi mīlēdams šīs valsts seno garu. Krājuma darbi ilustrēti ar krāšņiem XIX gadsimta japāņu mākslinieku krāsainiem zīmējumiem. Iepazīšanās ar japāņu kaidaniem ne tikai izklaidē lasītāju, bet arī ļauj labāk izprast šīs valsts unikālo kultūru. Jebkuras tautas kultūras dziļais pamats ir senas leģendas, mīti, nostāsti, pasakas. Tās atspoguļo tās paražas, ticējumus, attieksmi pret dabu, ētiskos un estētiskos uzskatus. Japānā tradicionālais folkloras žanrs ir kaidans - pārpasaulīgas leģendas par neparastiem māņticējumiem, biedējoši liktenīgi stāsti par spokiem un brīnumiem, par cilvēku sastapšanos ar pārdabisko: dēmoniem, raganām, vilkačiem utt. 20. gadsimta sākumā tos apkopoja un angļu valodā tulkoja īru izcelsmes amerikāņu rakstnieks, tulkotājs un orientālists, japāņu literatūras speciālists Lafkadio Hērns (1850-1904). Viņa vārds tika dots pēc grieķu salas Jonijas jūrā Lefkas jeb Lefkadas, uz kuras viņš dzimis 1850. gadā. Lafkadio tēvs bija īrs, militārais ārsts, māte - grieķiete. Pirmie zēna dzīves gadi zem saulainajām debesu debesīm Grieķijā bija bez mākoņiem. Un tad sākās ģimenes drāma. Tēvs aizveda ģimeni uz Angliju. Miglainā Albiona ainavas un klimats uz zēna māti iedarbojās nomācoši, un drīz vien viņa atgriezās mīļajā Grieķijā. Laulība izjuka. Lafkadio palika pie tēva, kurš pārāk nerūpējās par dēla audzināšanu, līdz pat pilngadībai atradās vecas tantes aprūpē. Ģimenes sabrukums jaunietim bija traģēdija. Iespējams, tas bija iemesls viņa aizraušanās ar misticismu, citpasauli, jo realitātē nebija prieka un laimes. Tāpēc Lafkadio devās uz Ameriku. Saulainā Ņūorleāna, kur viņš apmetās uz dzīvi, atgādināja jautro Grieķiju. Šeit viņš uzmundrinājās un sāka rakstīt jautrus feilletonus, priecējot vietējos iedzīvotājus. Tomēr laimīgais periods viņa dzīvē bija īss - to nomainīja vilšanās un vientulība. 1890. gadā Lafkadio aizbēg no sevis uz zemes galu - uz tālo Japānu, strādājot tur par amerikāņu korespondentu. Rakstnieks apbrīno šīs valsts seno garu, kas ir tik tuvs viņa romantiskajai dabai. Viņš aizraujas ar budistu kultūru, apmeklē senus klosterus, aizrautīgi klausās, iedziļinoties briesmīgos stāstos par pārdabisko. Taču pretrunas starp racionālo tagadni un seno, noslēpumaino Japānu nedod mieru Lafkadio plosošajai dvēselei. Viņam vienmēr šķita, ka viņš atrodas starp divām pasaulēm - reālo un nereālo. Vēlme saglabāt senās Japānas unikālo tēlu, parādīt to cilvēkiem pamudināja Lafkadio sastādīt kaidānu krājumu - grāmatu, kuru jūs turat rokās. Tā ir ilustrēta ar izsmalcinātām 19. gadsimta japāņu mākslinieku grafikām, kas ļauj labāk izprast un sajust šo bagātīgi kolorīto valsti.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras bibliotēka