Robins Huds
49.99 €
Pieejams tikai 2
Robins Huds
49.99 €
Kopā ar leģendāro karali Arturu Robins Huds ir viens no populārākajiem angļu folkloras varoņiem. Viduslaikos ap dižciltīgo meža laupītāju un trimdas vadoņu figūru izveidojās liels ievērojamu darbu cikls. Krievu lasītājam pirmo reizi tiek piedāvāts pilnīgs šī cikla zinātniskais tulkojums.
Balādes par Robinu tika izveidotas sešu gadsimtu laikā. Tajās skan bruņinieku romānu atbalsis, tad izpaužas baroka stilam raksturīgā izsmalcinātība, un tautas poēmas teksta vienkāršību un jautrību punktē asprātīga un zemiski pārdomāta parodija. Balādes līdz mūsdienām nav zaudējušas savu svaigumu un nozīmi. Viņu mūžīgās tēmas: aklā likuma un morālā stāvokļa pretošanās, sapnis par labu un taisnīgu starpnieku, alkatība un garīgais aklums varenajā, pēdējais tikumības triumfs. Pirms lasītājs parādās iedzīvotāji Green Forest: Robin Hood un jaunava Marion, Little John un Wil Stutley, mūks Took un Guy Gisborne, King Edward un nottingham šerifs - visā to daudzveidību un daudzveidību; atver "labi veco Angliju", slavenajā izteicienā, "nekad pastāvēja, bet it kā ļoti nesen palika kaut kur ap pagriezienu." Balādes par Robinu ir britu gara iemiesojums, brīvība un gods, ko neierobežo tiesību ķēdes; angļu brīvmūrniece, zaļo mežu un saulē iesakņojušos zālāju plašumi; mūžīgais „maija mēnesis", kas ir tik dārgs dūmainais Albiona brīvmūrnieka sirdij. Papildus balādes, apjoms ietver lugas-"spēles" veltīta svinībām Maija diena (priecīgu svinības pavasara un gadskārtējo atdzimšanu, pazīstams Anglijā kopš seniem laikiem), kā arī fragmenti vēstures hronikas, kas ļauj jums korelēt kopējo tēlu Robina ar cilvēkiem, kas faktiski dzīvoja vienu reizi, kuru vārdi ir vai nu mājas grāmatās ievērojamu ģimeņu, tad tautas skaitīšanā, tad neapmaksātos rēķinos par ale un liellopu gaļu, un pat tiesas pierakstos. Sadaļā "Additions" iekļauti labākie no mūsdienās zināmajiem klasiskajiem balāžu tulkojumiem par Robinu (N.S. Gumiļev, M.I. Tsvetaeva, V.A. Rozhdestvensky, S.Y. Marshak, G.V. Adamovich, G.V. Ivanov), kā arī stāstu versijas par Robinu, kuru sižets un denoue reizēm ir pretrunā ar tiem, kas bija iekļauti šīs publikācijas galvenajā sadaļā. Kolekcija ir piepildīta ar L. - J. Rīda meistarīgām ilustrācijām, kas attēlo ne tikai žanra ainas no Robina dzīves un viņa nemierīgajiem biedriem, bet arī - milzīgu retumu - visu cikla tēlu galeriju atsevišķi.
Balādes par Robinu tika izveidotas sešu gadsimtu laikā. Tajās skan bruņinieku romānu atbalsis, tad izpaužas baroka stilam raksturīgā izsmalcinātība, un tautas poēmas teksta vienkāršību un jautrību punktē asprātīga un zemiski pārdomāta parodija. Balādes līdz mūsdienām nav zaudējušas savu svaigumu un nozīmi. Viņu mūžīgās tēmas: aklā likuma un morālā stāvokļa pretošanās, sapnis par labu un taisnīgu starpnieku, alkatība un garīgais aklums varenajā, pēdējais tikumības triumfs. Pirms lasītājs parādās iedzīvotāji Green Forest: Robin Hood un jaunava Marion, Little John un Wil Stutley, mūks Took un Guy Gisborne, King Edward un nottingham šerifs - visā to daudzveidību un daudzveidību; atver "labi veco Angliju", slavenajā izteicienā, "nekad pastāvēja, bet it kā ļoti nesen palika kaut kur ap pagriezienu." Balādes par Robinu ir britu gara iemiesojums, brīvība un gods, ko neierobežo tiesību ķēdes; angļu brīvmūrniece, zaļo mežu un saulē iesakņojušos zālāju plašumi; mūžīgais „maija mēnesis", kas ir tik dārgs dūmainais Albiona brīvmūrnieka sirdij. Papildus balādes, apjoms ietver lugas-"spēles" veltīta svinībām Maija diena (priecīgu svinības pavasara un gadskārtējo atdzimšanu, pazīstams Anglijā kopš seniem laikiem), kā arī fragmenti vēstures hronikas, kas ļauj jums korelēt kopējo tēlu Robina ar cilvēkiem, kas faktiski dzīvoja vienu reizi, kuru vārdi ir vai nu mājas grāmatās ievērojamu ģimeņu, tad tautas skaitīšanā, tad neapmaksātos rēķinos par ale un liellopu gaļu, un pat tiesas pierakstos. Sadaļā "Additions" iekļauti labākie no mūsdienās zināmajiem klasiskajiem balāžu tulkojumiem par Robinu (N.S. Gumiļev, M.I. Tsvetaeva, V.A. Rozhdestvensky, S.Y. Marshak, G.V. Adamovich, G.V. Ivanov), kā arī stāstu versijas par Robinu, kuru sižets un denoue reizēm ir pretrunā ar tiem, kas bija iekļauti šīs publikācijas galvenajā sadaļā. Kolekcija ir piepildīta ar L. - J. Rīda meistarīgām ilustrācijām, kas attēlo ne tikai žanra ainas no Robina dzīves un viņa nemierīgajiem biedriem, bet arī - milzīgu retumu - visu cikla tēlu galeriju atsevišķi.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literatūras pieminekļi