Vathek. 3 sējumos
199.99 €
Pieejams tikai 1
Vathek. 3 sējumos
199.99 €
Pirmais pilnīgais austrumu stāstu un pasaku krājums krievu valodā, kura autors ir viens no oriģinālākajiem angļu rakstniekiem Viljams Bekfords (1760–1844), kurš krievu lasītājiem iepriekš bija pazīstams tikai ar savu variāciju par Fausta tēmu "Bateks", ko 1911. gadā tulkoja B. K. Zaicevs un atkārtoti publicēja 1967. gadā sērijā "Literārie pieminekļi", pēc tam tas ir daudzkārt pārpublicēts.
Jaunībā izlasījis "Tūkstoš un vienas nakts" pasakas franču valodā, Bekfords par tām tik ļoti aizrāvās, ka sāka mācīties arābu valodu un sāka vispirms tulkot šīs pasakas, radoši tās pārstrādājot un pēc tam sacerēt — visbiežāk franču valodā — pasakas austrumu stilā. Tajā pašā laikā jaunais rakstnieks neatdarināja lasīto, bet gan pārinterpretēja tradicionālos stāstījumus vai radīja savus oriģinālos sižetus un tēlus.
Ne vienmēr ir viegli noteikt Bekforda darbu žanru: austrumu folkloras un pasaku motīvi ir savijušies ar bruņinieku, gotikas un Bildungsromāna romānu elementiem; ir klātesoši arī ekspresionistiski skeči, šausmu, fantāzijas un groteskas elementi; un stāstījums bieži vien pārvēršas pazīstamu žanru parodijās. Ēģipte, Tuvie Austrumi, Arābija, Persija, Turcija, Mezopotāmija, Indija, Ķīna un 17. gadsimta Spānija — šis ir nepilnīgs eksotisko vidi saraksts, kas attēlotas Bekforda austrumu tematikas darbos, kas sarakstīti vecumā no 15 līdz 23 gadiem.
Jaunībā izlasījis "Tūkstoš un vienas nakts" pasakas franču valodā, Bekfords par tām tik ļoti aizrāvās, ka sāka mācīties arābu valodu un sāka vispirms tulkot šīs pasakas, radoši tās pārstrādājot un pēc tam sacerēt — visbiežāk franču valodā — pasakas austrumu stilā. Tajā pašā laikā jaunais rakstnieks neatdarināja lasīto, bet gan pārinterpretēja tradicionālos stāstījumus vai radīja savus oriģinālos sižetus un tēlus.
Ne vienmēr ir viegli noteikt Bekforda darbu žanru: austrumu folkloras un pasaku motīvi ir savijušies ar bruņinieku, gotikas un Bildungsromāna romānu elementiem; ir klātesoši arī ekspresionistiski skeči, šausmu, fantāzijas un groteskas elementi; un stāstījums bieži vien pārvēršas pazīstamu žanru parodijās. Ēģipte, Tuvie Austrumi, Arābija, Persija, Turcija, Mezopotāmija, Indija, Ķīna un 17. gadsimta Spānija — šis ir nepilnīgs eksotisko vidi saraksts, kas attēlotas Bekforda austrumu tematikas darbos, kas sarakstīti vecumā no 15 līdz 23 gadiem.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras pieminekļi