Traģēdijas. Komēdijas. Sonēti

Mūsdienās slavenais angļu dzejnieks un dramaturgs Viljams Šekspīrs (1564–1616) ir viens no populārākajiem autoriem, kura lugas ir populāras visā pasaulē. Viņa dramatisko un lirisko darbu izdevumi tiek pārdoti daudzos izdevumos.

Šajā krājumā ir vienpadsmit Šekspīra lugas, viens dzejolis un vairāki viņa soneti. Visu tekstu tulkojumus veikusi krievu rakstniece, dzejniece un dramaturģe Tatjana Ļvovna Ščepkina-Kuperņika (1874–1952). Izdevumu rotā 19.–20. gadsimta mijā dzīvojušu un strādājušu britu mākslinieku ilustrācijas: Džons Biems Listons Šo (1872–1919), Hjū Tomsons (1860–1920), Džeimss Dromgols Lintons (1840–1916), Arturs Rekhems (1867–1939) un Viljams Heterels (1855–1928).

Tiek uzskatīts, ka angļu dzejnieks un dramaturgs Viljams Šekspīrs (1564–1616) ir dzimis cimdu darinātāja Džona Šekspīra un viņa sievas Mērijas Ardenas kuplā ģimenē. Bērnībā Viljamam ļoti patika klausīties stāstus, ko viņam stāstīja māte; šīs pasakas ietekmēja viņa literāro darbību. Topošais rakstnieks apmeklēja ģimnāziju Stratfordā, un astoņpadsmit gadu vecumā apprecējās ar Ansi Heteveju, ar kuru viņam bija trīs bērni. Apmēram divdesmit gadu vecumā Šekspīrs pameta Stratfordu un pārcēlās uz Londonu, kur sāka interesēties par teātri: vispirms jauneklis izmēģināja sevi kā aktieri, vēlāk iestudēja arī savas lugas.

Daudzus gadus Šekspīrs palika dramaturgs teātra trupā "The Lord Chamberlain's Men" (pēc vairākiem gadiem pārdēvēta par "The King's Men"), kurai viņš rakstīja ievērojamu daļu savu darbu. Tieši trupas dalībnieki strādāja pie pirmā Šekspīra darbu krājuma izveides, bez kura talantīgā dramaturga lugas būtu zudušas uz visiem laikiem. Viņi nopirka tiesības uz tekstiem, noņēma negodīgu izdevēju radītos izkropļojumus un sakārtoja tos ar to sākotnējo formu.

Pirmais Folio tika publicēts 1623. gadā, septiņus gadus pēc Šekspīra nāves. Tajā bija iekļautas trīsdesmit sešas lugas (no trīsdesmit astoņām šobrīd zināmajām): komēdijas, vēsturiskas hronikas un traģēdijas; dzeja tajā nebija iekļauta. Šekspīrs savas dzīves laikā plūca pelnītus laurus, bet šobrīd ir viens no pieprasītākajiem autoriem, kura lugas ir populāras visā pasaulē, un viņa dramatisko un lirisko darbu izdevumi tiek pārdoti neskaitāmos izdevumos. Daži no viņa slavenākajiem darbiem ir atrodami šajā publikācijā. Tajā bija iekļautas vienpadsmit Šekspīra lugas (viss labi, kas beidzas labi, kā jums patīk, mērs pēc mēra, Venēcijas tirgotājs, Vindzoras jautrās raganas, vasaras nakts sapnis, daudz trokšņu no nekā, vētra, “Ziemas pasaka”, “Romeo un Džuljeta”, “Karalis Līrs”), viens dzejolis (“Mīļotāja sūdzība”) un vairāki soneti.
Visu tekstu tulkojumus veikusi krievu rakstniece, dzejniece un dramaturģe Tatjana Ļvovna Ščepkina-Kuperņika (1874–1952).

Izdevumu rotā piecu britu mākslinieku ilustrācijas, kas dzīvoja un strādāja 19. un 20. gadsimta mijā. Džons Biems Listons Šovs (1872–1919) bija mākslinieks un ilustrators, kas tika atzīts par saviem akvareļa un grafikas darbiem. Hjū Tomsons (1860–1920) bija mākslinieks, kurš zīmēja ilustrācijas Džeinas Ostinas, Čārlza Dikensa, Viljama Tekereja un citu slavenu autoru darbiem. Džeimss Dromgols Lintons (1840–1916) bija Karaliskā akvareļu gleznotāju institūta prezidents, par savu māksliniecisko talantu apbalvots ar bruņinieku titulu. Arturs Rekhems (1867–1939) bija ilustrators, kas starptautiski pazīstams ar savu darbu pie klasiskajiem angļu literatūras darbiem. Viljams Heterels (1855–1928) savos darbos bieži attēloja vēsturiskas ainas, kā arī ainas no leģendām par karali Arturu.