Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)
Mūsu izvēle!

Krievija 1839. gadā

39.99 €
Nav noliktavā
Krievija 1839. gadā
39.99 €
Marķīza Astolfa de Kustēna grāmata "Krievija 1839. gadā" pieder pie tiem darbiem, par kuriem kaut ko ir dzirdējuši pat tie, kas tos nekad nav lasījuši. Kopš grāmatas iznākšanas Parīzē 1843. gada maijā to ir pavadījusi skandaloza slava. Krievijas cenzūra to aizliedza drīz pēc iznākšanas, un līdz pat 1996. gadam Kustēna grāmata netika pilnībā tulkota krievu valodā. Tikmēr franču marķīzs nojauta daudzas nemainīgas krievu dzīves iezīmes. Reizēm viņa piezīmes ir aizskarošas, reizēm, gluži otrādi, glaimojošas. Visprecīzākais ir secinājums, ko izdarīja viens no pirmajiem Kustīno krievu lasītājiem, Maskavas postdirektors A. J. Bulgakovs: "Un velns zina, kāds ir viņa patiesais secinājums, vai mēs esam pirmā tauta pasaulē, vai mēs esam visļaunākā!". Mūsdienu lasītājiem ir iespēja pārliecināties, ka Kustins ir inteliģents un vērīgs, kaut arī neobjektīvs vērotājs, un galvenais - lielisks stilists, izkopta aforisma meistars. Šajā izdevumā ir iespiests pilns 1996. gada tulkojums ar dažiem labojumiem; komentārs ir būtiski pārskatīts un papildināts.
Skatīt arī: