Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)
Jaunums!

Psalteris ar paralēlo tulkojumu – Pareizticīgā Svētā Tihona humanitāro zinātņu universitāte – 2026 – ISBN 978-5-7429-1767-0

Psalteris ar paralēlo tulkojumu
19.99 €
Ir noliktavā
Psalteris ar paralēlo tulkojumu
19.99 €
Ielikt grozā
Šajā ērtā kabatas izmēra izdevumā baznīcas slāvu psalteris ir tulkots paralēli krievu valodā. Psaltera baznīcas slāvu teksts, ieskaitot lūgšanas pie katzēmām un lūgšanas pēc vairāku katizmu vai visa psaltera izlasīšanas, ir iespiests pilnīgā saskaņā ar sinodaliskajiem izdevumiem.

Psalmi ir iespiesti ar paralēlu tulkojumu, kas rakstīts tieši no baznīcas slāvu valodas. Tulkojumu veica E. N. Birukova (1987) un I. N. Birukovs laikā no 1975. līdz 1985. gadam. Tulkotāji centās ne tikai palīdzēt mūsu laikabiedriem izprast psaltera garu un nozīmi, bet arī radīt tulkojumu, kas pēc iespējas precīzāk atbilst slāvu teksta ritmam un intonācijai, tā attēliem un epitetiem. Tropāriju un lūgšanu izvietojums atbilstoši katzēmām pēc katras katizmas padara šo izdevumu ļoti piemērotu psaltera lasīšanai mājās un tā nozīmes izpratnei baznīcas tradīcijas garā.
Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

"...Mans spēks pilnīgs parādās vājumā." Izvēlētas sprediķi un mācības
Pareizticīgo literatūra
"...Mans spēks pilnīgs parādās vājumā." Izvēlētas sprediķi un mācības
Lūks, Svētais Voino-Jaseņecks
9.99 €
Ielikt grozā
Grēksūdzes veidošanas pieredze
Pareizticīgo literatūra
Grēksūdzes veidošanas pieredze
Krestjankins Jānis, arhimandrīts
2.99 €
Ielikt grozā