Odiseja
Odiseja
29.99 €
Ceļojums mājup pēc neiedomājami ilga kara.
Ceļojums mājup, ko pēc varenā Poseidona gribas veic desmit gadus, pilns briesmu, slazdu, kārdinājumu, dievu dusmu un žēlastības.
Ceļojums mājup — uz vietu, kur tie viņu joprojām gaida.
Fundamentāls teksts Eiropas kultūras sirdī: Odisejas sižets un tēli dzīvo un ir pazīstami ikvienam, pat tiem, kas nekad nav lasījuši šo poēmu.
Šajā izdevumā ir iekļauts Homēra Odisejas oriģinālteksts sengrieķu valodā kopā ar klasisko V. A. Žukovska tulkojumu un izteiksmīgām ilustrācijām. Lai atvieglotu lasīšanu, katra rinda krievu valodā ir novietota pretī atbilstošajai rindai sengrieķu valodā. Šis izkārtojums ļauj viegli salīdzināt oriģināltekstu ar tulkojumu, izceļot grūtības, ar kurām saskārās tulkotāji, un izceļot visprecīzāk tulkotās rindkopas.
Darbu papildina daudzas spilgtas ilustrācijas, ko radījuši tādi mākslinieki kā F. Prelers, A. Kalbe, C. Robinsons, P. Vilsons, D. P. Džeikombs-Huds un L. Semenskis.
Dāvanu iesaiņotais cietais vāks, bagātīgās ilustrācijas, skaistais dizains un krāsainā lentīte ar grāmatzīmi piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. Tā ir lieliski piemērota ne tikai jūsu pašu kolekcijai, bet arī kā dāvana mīļajiem.
Ceļojums mājup, ko pēc varenā Poseidona gribas veic desmit gadus, pilns briesmu, slazdu, kārdinājumu, dievu dusmu un žēlastības.
Ceļojums mājup — uz vietu, kur tie viņu joprojām gaida.
Fundamentāls teksts Eiropas kultūras sirdī: Odisejas sižets un tēli dzīvo un ir pazīstami ikvienam, pat tiem, kas nekad nav lasījuši šo poēmu.
Šajā izdevumā ir iekļauts Homēra Odisejas oriģinālteksts sengrieķu valodā kopā ar klasisko V. A. Žukovska tulkojumu un izteiksmīgām ilustrācijām. Lai atvieglotu lasīšanu, katra rinda krievu valodā ir novietota pretī atbilstošajai rindai sengrieķu valodā. Šis izkārtojums ļauj viegli salīdzināt oriģināltekstu ar tulkojumu, izceļot grūtības, ar kurām saskārās tulkotāji, un izceļot visprecīzāk tulkotās rindkopas.
Darbu papildina daudzas spilgtas ilustrācijas, ko radījuši tādi mākslinieki kā F. Prelers, A. Kalbe, C. Robinsons, P. Vilsons, D. P. Džeikombs-Huds un L. Semenskis.
Dāvanu iesaiņotais cietais vāks, bagātīgās ilustrācijas, skaistais dizains un krāsainā lentīte ar grāmatzīmi piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. Tā ir lieliski piemērota ne tikai jūsu pašu kolekcijai, bet arī kā dāvana mīļajiem.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Bilingua dāvana: ilustrēta grāmata oriģinālvalodā ar tulkojumu