Novellae

Heinriha fon Kleista (Heinrich von Kleist, 1777–1811) – izcila romantiska rakstnieka, „mazās formas" meistara, vācu literatūras īsā stāsta žanra dibinātāja – romāni pamatoti tiek uzskatīti par viņa prasmju pinnakulu. Šos tekstus apbrīnoja tādi laikabiedri kā Vilhelms Grims (Wilhelm Grimm) un Ahims fon Arnims (Achim von Arnim) un turpina radīt lasītāju prieku vēl pēc vairākiem gadiem; ne velti Ludvigs Biezums savā autorā saskatīja dižā Cervantesa mantinieku, un tādu vārdu meistars kā Tomass Manns vienu no tiem sauks par „labāko vācu valodā rakstīto romānu". Literatūras vēsturē Kleists iegāja kā traģiskākā no vācu romantisma, sava veida J.-V. antipoda. Gēte, kurā, kā apgalvoja Fausta autors, ” vienmēr izraisīja šausmas un riebumu kā organisms, kas skaisti radīts no dabas un ko satver neārstējama slimība. ”

Astoņi teksti – pilnīgs šajā izdevumā prezentēto romānu kopums – pārsteidz ar daudzveidību, dziļumu un daudzveidību. Kleists radīja neparastā emocionālā spēka romānus, pārvēršot stāstu par nelaimes gadījumu darbā, kur sociālais un ētiskais konflikts tiek novests pie vislielākās traģiskās spriedzes. Meistarīgi piemīt (pat pirms Valtera Skota!) vēsturiskā iztēle, Kleists ieliek lasītāju dažādos laikrakstos: reformācijas Vācijā, ko plosa garīgas nesaskaņas un bruņinieku patvaļa; tad, kratot briesmīgo Čīles zemestrīci, tad paradīzes ielejā, piemēram, Ēdenē, tad aplenktos garnizonos, tad viduslaiku pilīs, tad tropu salās, pārklāts ar asiņainu vergu sacelšanās vētru. Kleista proza ir inovatīva: viņš tajā darbojas ne tikai kā smalks stilists, bet arī kā paradoksa, sarkasma, melnā humora meistars un savu varoņu uzvedībā, Ulenspiegela, Kafkaeskas absurda un pat drosmīgā kareivis Šveika garā izgājis cauri blēdis.

Sadaļā "Piedošana" publicē Kleista mazo prozu. Šeit atkal redzam visplašāko žanra diapazonu - sākot ar īsiem vēsturiskiem "anektiem" un skicēm par dienas retumiem līdz stāstiem, kas piesātināti ar romantisku garu un pasakām. Papildinājumu otro daļu veido Kleista filozofiskās esejas – viņa pārdomas par to, kā būt, par laimes sasniedzamību, par radošuma dabu, par iedvesmu un mākslu – pārdomas, kas sakņojas ne tikai mūsdienu estētikā, bet arī pievērsās XX gadsimtam, paredzot masu psiholoģijas, fenomenoloģijas un neirolingvistikas idejas.

Publikāciju atbalsta grezns zinātnisks aparāts. Tā pamatā ir A.I. Ivanitska raksts, kurā Kleista radošais ceļš detalizēti tiek izsekots uz to rakstnieka vētru un garīgo meitu fona, kas satricināja Eiropu; tiek parādīts, kā Kleista raksturs, steigā starp nelaimīgu likteni un augstāku Providence, pārvērtās par “kaislības rotaļu laukumu”, tomēr saglabā cilvēka seju un nezaudē gara klātbūtni. Kleists savā darbā meistarīgi apvieno renesanses augsto humānismu, Apgaismības filozofiju - un mistisko viduslaikiem raksturīgo garīgo vertikālu.

Plaši komentāri, ko sagatavojusi ievērojamā vēsturniece A. A. Konoplenko, ļaus lasītājam ienirt dziļi Kleist prozas pasaulē un labāk izprast šo apbrīnojamo, daudzpusīgo autoru ar savu fenomenālo sava laika erudīciju.

Ieteicams visplašākajam lasītāju lokam.