Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)
Jaunums!

Tekstu migrācijas (16.–18. gadsimts) – Šartjē Rodžers – Jaunais literatūras apskats – 2026 – ISBN 978-5-4448-3057-4

Tekstu migrācijas (16.–18. gadsimts)
24.99 €
Pieejams tikai 3
Tekstu migrācijas (16.–18. gadsimts)
24.99 €
Ielikt grozā
Esam pārliecināti, ka Hamlets ir Hamlets, un Dons Kihots ir Dons Kihots: darbs ir atpazīstams pēc nosaukuma un paliek nemainīgs jebkurā izdevumā. Rožē Šartjē, viens no Francijas vadošajiem vēsturniekiem, pierāda, ka 16.–18. gadsimta Eiropā šī pārliecība ir ilūzija. Šekspīra luga līdz mūsdienām ir nonākusi trīs atšķirīgās versijās; Montēņa esejas, paplašinātas par trešdaļu, lai atbilstu izdevniecības privilēģiju prasībām; Dons Kihots migrēja no tipogrāfa lapas uz gadatirgus skatuvi un leļļu teātri. Formāts un fonts, pieturzīmes, vārds titullapā, korektora rokraksts un tulkotāja izvēle — tas viss nav teksta čaula, bet gan tā uztveres atslēga. Tekstu vēsture izrādās to "migrāciju" vēsture — starp valodām, žanriem, formātiem un auditorijām. Grāmatas prologs, kas rakstīts, reaģējot uz pašreizējo situāciju, atgādina, ka publicēšana un tulkošana, tāpat kā rakstīšana un lasīšana, var sagrozīt patiesību vai tai kalpot — jo lielāka ir vēsturnieka, kas nodarbojas ar pagātnes rekonstrukciju un interpretāciju, atbildība.
Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

Vai kāds ir redzējis manu meiteni? 100 vēstules Serjožai
Kultūra, māksla, mūzika, kino, teātris
Vai kāds ir redzējis manu meiteni? 100 vēstules Serjožai
Karina Dobrotvorska
14.99 €
Ielikt grozā
Mūsu izvēle!
Roma bija šeit: mūsdienu pastaigas pa seno pilsētu
Kultūra, māksla, mūzika, kino, teātris
Roma bija šeit: mūsdienu pastaigas pa seno pilsētu
Sonkins Viktors
29.99 €
Ielikt grozā
Maskavas dienasgrāmata
Kultūra, māksla, mūzika, kino, teātris
Maskavas dienasgrāmata
Bendžamins Valters
14.99 €
Ielikt grozā
Mūsu izvēle!
Filma
Kultūra, māksla, mūzika, kino, teātris
Filma
Delēzs Žils
29.99 €
Ielikt grozā