Memuāri. 1691–1701

Hercoga de Sent-Simona "Memuāriem" ir divējāda vērtība: vēsturiska un literāra. Pirmkārt, tie ir unikāls uzticamas informācijas avots par karaļa Luija XIV valdīšanas beigām un reģentūras periodu. Autors pats bija liecinieks un bieži vien arī aktīvs viņa aprakstīto militāro kampaņu un galma dzīves notikumu dalībnieks, kā arī personīgi iepazinies ar lielāko daļu monarhu, aristokrātu, garīdznieku, politiķu, rakstnieku, mākslinieku un citu ievērojamu personību, kam bija kāda nozīmīga loma Francijā 17. gadsimta beigās un 18. gadsimta sākumā.

Otrkārt, no literārā un mākslinieciskā viedokļa Sen-Simona "Memuāri" ir neapstrīdami izcils darbs. Starp milzīgo tā laika memuāru klāstu tas izceļas ar unikālu stilu, smalku, nereti slēptu ironiju, precīzu, reizēm kodolīgu, bet jau kļuvis par klasiku, pateicoties neskaitāmām vēsturisko personāžu - autora laikabiedru - citātu īpašībām. Lasītāja acu priekšā atklājas Francijas karaliskā galma un vairāku Eiropas lielvaru (īpaši Anglijas, Spānijas, Portugāles, Nīderlandes, Polijas, Krievijas) iekšpolitikas un ārpolitikas slepenie avoti; izvēršas Francijai nelaimīgas militārās kampaņas, kurās uzvaru mirklīgo spožumu nomaina sakāves rūgtums un varonība tiek pretstatīta militārā darba ikdienas grūtībām; notiek diplomātiskās cīņas, kas aizstāj kaujas kaujas laukā; atklājas panorāmas aina par visu tā laika Francijas kārtu ikdienas dzīvi un manierēm; izvēršas vesela virkne interesantu portretu: no karaliskās ģimenes locekļiem, baznīcas, aristokrātijas, vidējās un sīkās muižniecības, armijas un tiesu varas pārstāvjiem līdz finansistiem, zinātniekiem, rakstniekiem, māksliniekiem un pat sīkajiem ļaudīm, tostarp karaļa kalpotājiem, sulaiņiem un kalpām.

Pirmajā sējumā, kas aptver laika posmu no 1691. līdz 1701. gadam, mēs iepazīstamies ar Memuāru autoru un galvenajiem varoņiem. Mēs uzzinām par Sen-Simona kā cilvēka un galma vīra attīstību: viņa ģimeni, audzināšanu, militāro dienestu, attiecībām ar dažādiem cilvēkiem, viņa simpātiju un antipātiju rašanos. Atbilstoši savam principam attēlot visu mūsdienu vēstures audeklu - gan liela mēroga notikumus, gan ikdienas ainas - Sen-Simons mūs aizved uz kauju laukiem, pilīm, tiesas zālēm, balles zālēm, baznīcām, ceremonijām un privātmājām. Turēdams stāstījuma pavedienu skaidri rokās, viņš tomēr nemitīgi veic ekskursus uz Francijas tālāko un neseno pagātni, meklējot tur militāra varonīguma un rūpju par sabiedrības interesēm piemērus, kuru viņam pietrūkst mūsdienu realitātē. Sīkāk aprakstītas kvietisma strīdu vēsmas, Augsburgas līgas kara (1688-1697) noslēguma posms, īsā miera pauze, jauna lielā kara - Spānijas mantojuma kara (1701-1714) - pirmsākumi un sākums, tiesas procesi, kuros bija iesaistīts autors, un autora dalība šajā karā.); tiesas procesi, kuros iesaistīts autors; dažādi strīdi par privilēģijām un vietu šķiru hierarhijā; Burgundijas hercoga laulības un tiesas struktūra; paša Sent-Simona laulības; daudzu spožu karjeras virzienu dzimšana un beigas; Spānijas karaļnama struktūra.

Izdevums ir papildināts ar zinātniskiem rakstiem (par Sen-Simona dzīvi un darbu un tā laika Francijas armiju), plašām piezīmēm, kas palīdz izprast Sen-Simona zīmēto notikumu nianses, kā arī vārdu rādītāju, ģenealoģiskām tabulām un ilustrācijām.