Karalis Ričards III
"Ričards III", viena no visu laiku populārākajām Šekspīra lugām, ieņem īpašu vietu viņa dramaturģijas kanonā: saglabājot fraktāla viengabalainību un vienotību, tā noslēdz "Jorkas" tetraloģiju (trīsdaļīgu rožu kara hroniku) un kalpo kā visa vēsturisko lugu cikla, kura prologs ir "Karalis Jānis", bet epilogs - "Henrijs VIII", noslēgums. "Ričards III" — pirmais Šekspīra darbu ciklā pret tirānu, kas tirāniskā elementa spēka ziņā ir līdzvērtīgs "Makbetam". Nevienā citā lugā nav tik spilgtu vēsturisko un publicistisko avotu kopuma ("Ričarda III vēsture", T. Mohrs, "Spogulis. More", "Spogulis valdniekiem", E. Hola un R. Holinšeda hronikas). Neviena cita luga neļauj tik skaidri izsekot žanra sintēzes veidošanās procesam, kurā apvienota mistika, hronika, traģēdija un farss. Šī sintēze liecina par viduslaiku reliģiskā teātra nepārtraukto ietekmi uz Elizabetes laikmeta skatuvi, un tai ir noteicoša nozīme Šekspīra dramaturģijā.
.
Šajā izdevumā aplūkoti vairāki strīdīgi jautājumi un izvirzītas hipotēzes par lugas tapšanas un iestudēšanas laiku, trupas mecenāta lorda Stranga un viņa mātes nelaimes gadījumu, troņa mantošanas problēmu un jezuītu misijām Elizabetes laikmeta Anglijā, kas radīja lugas varoņu faktiskos vēsturiskos modeļus. Tajā pašā laikā aktuālā dienaskārtība neaizsedz un neizsmeļ šīs lugas dziļumu, it kā to būtu rakstījusi "teoloģiska dzejnieka" spalva: tās vēstures filozofiju, kas ierakstīta pestīšanas vēsturē un publikai pazīstama no mistēriju cikla. Šim izdevumam ir sagatavots jauns Ričarda III ekvilibristisks tulkojums. Krievu valodā tulkojumā ir arī fragmenti no Edvarda Hola "Lankasteras un Jorkas savienības hronikas" (1548), kas līdz šim nav publicēti, un fragmenti no traģēdijām no reliģiski didaktiskā krājuma "Spogulis valdniekiem". Plašam lasītāju lokam.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literatūras pieminekļi