Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)

Bībele. Vecā Derība. Jaunā Derība. 3 sējumos.

49.99 €
Ir noliktavā
Bībele. Vecā Derība. Jaunā Derība. 3 sējumos.
49.99 €
Ielikt grozā
Bībele ir ne tikai kristietības pamats, bet arī būtiska pasaules kultūras sastāvdaļa. Tās Vecā Derība tika rakstīta ebreju valodā. Šie teksti, kas tika radīti no 15. līdz 1. gadsimtam pirms mūsu ēras, tika rūpīgi saglabāti pārrakstīšanas laikā, un līdz 10. gadsimtam mūsu ērā, pateicoties ebreju zinātnieku — masorētu — centieniem, kuri strādāja ar seniem Svēto Rakstu manuskriptiem, tie beidzot bija ieguvuši savu iedibināto formu. Vecā Derība, kas tika tulkota sengrieķu valodā Aleksandrijā laikā starp 3. un 1. gadsimtu pirms mūsu ēras, kļuva pazīstama kā Septuaginta jeb "septiņdesmit vecaju tulkojums". Arī Bībeles Jaunā Derība tika rakstīta sengrieķu valodā. 4. gadsimta beigās parādījās Vulgāta, Bībeles tulkojums latīņu valodā, un tieši šo "latīņu Bībeli" 1450. gadā pirmo reizi iespieda Johanness Gutenbergs. 9. gadsimtā Kirils un Metodijs tulkoja Bībeli senajā baznīcas slāvu valodā. Līdz ar iespiešanas parādīšanos Krievijā Bībele sāka tikt publicēta baznīcas slāvu valodā; Šie teksti tika izmantoti gan baznīcā, gan mājās. 1751. gadā ar ķeizarienes Elizabetes dekrētu tie tika pārbaudīti, salīdzinot tos ar Septuagintu. Tomēr tajā laikā ne visi krievi saprata baznīcas slāvu valodu, tāpēc ar Aleksandra I dekrētu Bībeli sāka publicēt krievu valodā. Tulkojumu veica Sinode — augstākā baznīcas pārvaldes valsts institūcija —, un tāpēc tas kļuva pazīstams kā Sinodālais tulkojums. 39 Vecās Derības kanonisko grāmatu tulkojums tika veikts no ebreju valodas (mazoretiskā teksta); desmit nekanoniskās grāmatas tika tulkotas no grieķu valodas un viena no latīņu Vulgātas. Jaunās Derības tulkojums tika veikts no oriģinālās grieķu valodas.
Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

Atlaide!
Чудотворные иконы
Pareizticīgo literatūra
Brīnumainas ikonas
Radiševska Nadežda
29.99 €
23.99 €
Ielikt grozā
Семейная библия
Pareizticīgo literatūra
Ģimenes Bībele
39.99 €
Ielikt grozā
О помыслах
Pareizticīgo literatūra
Par domām
Abba Evagrijs no Ponta
4.99 €
Ielikt grozā