Manas dzīvesstāsts līdz 1797. gadam. 9 sējumos. Īpašais izdevums
1,999.00 €
Pieejams tikai 2
Manas dzīvesstāsts līdz 1797. gadam. 9 sējumos. Īpašais izdevums
1,999.00 €
Lasītājam tiek piedāvāts pirmais pilnīgais, akadēmiskais, anotētais ievērojama 18. gadsimta Eiropas literatūras un kultūras pieminekļa tulkojums — Džakomo Kazanovas (1725–1798) sensacionālie, skandāliem bagātie, spekulatīvie un patvaļīgi pārrakstītie memuāri — venēciešu piedzīvojumu meklētāja, sieviešu pavedēja un pavedinātāja, mūziķa, rakstnieka, jurista, vēsturnieka, burvja, duelanta, azartspēlmaņa, brīvmūrnieka, alķīmiķa, kabalista, numerologa, spiega, diplomāta, zinātnieka un vēlākajos gados bibliotekāra un apbrīnojama memuārista.
Pirmie seši sējumi, kas veido šī izdevuma pamatu, piedāvā pirmo pilnīgo "... vēstures" tulkojumu, kas balstīts uz manuskriptu un ņemts vērā visas autora dažādos posmos veiktās neatbilstības un labojumus, tostarp viņa melnrakstus, skices un citus ieguldījumus.
Tā kā venēciešu uzskati par Krieviju lasītājiem ir īpaši interesanti, sadaļā "Papildinājumi" ir iekļauti Kazanovas teksti, kas pirmo reizi tulkoti krievu valodā, kā arī sarakste ar viņa krievu korespondentiem.
Lielāko daļu "Vēstures..." tulkojuma pabeidza E. V. Trynkina, kas pazīstama ar saviem meistarīgajiem franču klasikas tulkojumiem. Viņa arī apkopoja lielāko daļu piezīmju, kā arī anotētus rādītājus un Kazanovas dzīves un darba hronoloģiju.
Pirmie seši sējumi, kas veido šī izdevuma pamatu, piedāvā pirmo pilnīgo "... vēstures" tulkojumu, kas balstīts uz manuskriptu un ņemts vērā visas autora dažādos posmos veiktās neatbilstības un labojumus, tostarp viņa melnrakstus, skices un citus ieguldījumus.
Tā kā venēciešu uzskati par Krieviju lasītājiem ir īpaši interesanti, sadaļā "Papildinājumi" ir iekļauti Kazanovas teksti, kas pirmo reizi tulkoti krievu valodā, kā arī sarakste ar viņa krievu korespondentiem.
Lielāko daļu "Vēstures..." tulkojuma pabeidza E. V. Trynkina, kas pazīstama ar saviem meistarīgajiem franču klasikas tulkojumiem. Viņa arī apkopoja lielāko daļu piezīmju, kā arī anotētus rādītājus un Kazanovas dzīves un darba hronoloģiju.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literārie pieminekļi