Bohēmijas karaļa un viņa septiņu piļu vēsture. 2 sējumos – Nodier Charles – Ladomir – 2026 – ISBN 978-5-86218-700-7
Bohēmijas karaļa un viņa septiņu piļu vēsture. 2 sējumos
149.99 €
Pieejams tikai 3
Bohēmijas karaļa un viņa septiņu piļu vēsture. 2 sējumos
149.99 €
Šarls Nodjē (1780–1844), franču rakstnieks, dzejnieks, dramaturgs, entomologs, valodnieks un bibliofils, ietekmīgs literatūras kritiķis un salona saimnieks Arsenālā — vienā no franču romantisma centriem — atstāja aiz sevis ārkārtīgi bagātu un daudzveidīgu mantojumu. Krievu lasītāji ir pazīstami ar dažiem viņa daiļrades aspektiem: 1960. gadā tika publicēts sentimentālu stāstu krājums, 1989. gadā — divu sējumu bibliofilu rakstu krājums, 1996. gadā — romāns "Maizes drupaču feja" un 2015. gadā — satīriski īsie stāsti. Taču Nodjē pārsteidzošākais darbs "Bohēmijas ķēniņa un viņa septiņu piļu vēsture" (1830) joprojām nav tulkots krievu valodā. Tajā ir divas titullapas ar vienādu nosaukumu, bet atšķirīgu dizainu. Tajā pretstatīti ļoti dažādu žanru darbi: no sentimentālas noveles līdz tautas pasakai, no autora (ļaunprātīgas!) pašrecenzijas līdz akadēmisku sanāksmju parodijai. Visām sešdesmit nodaļām ir nosaukumi, kas beidzas ar "-tion"; viena nodaļa sastāv tikai no onomatopoēzes, otra ir drukāta otrādi, bet trešajā ir uzskaitīti divsimt kukaiņi. Nav viena galvenā varoņa, bet stāstītājs ir sadalīts trīs personās, kas laiku pa laikam savā starpā ķildojas. Visbeidzot, tekstā ir izkaisītas sinonīmu ķēdes, no kurām garākā sastāv no piecdesmit trim epitetiem.
Nodjē "avangarda" romāns bija krietni priekšā savam laikam un patiesi novērtēts Francijā tikai 20. gadsimta otrajā pusē.
Oriģinālajam izdevumam bija pievienotas gravīras, kuru pamatā bija Tonija Džoano zīmējumi, kas ne tikai ilustrēja tekstu, bet arī iesaistījās dialogā ar to. Šis izkārtojums, kas pārveidoja "Bohēmijas karaļa vēsturi..." par izcilu grāmatu mākslas pieminekli, ir saglabāts krievu izdevumā.
Sadaļā "Pielikumi" ir iekļautas četrpadsmit esejas un īsie stāsti, kuros Nodjē parādās kā fantastiskās literatūras teorētiķis un praktiķis, kā arī utopisks domātājs. Visi šie teksti, izņemot trīs, pirmo reizi tiek tulkoti arī krievu valodā. "Pielikumos" ir iekļauta plaša recenzija "Čārlza Nodjē daiļrade krievu iespiedumos". Grāmatu sagatavoja Vera Arkadjevna Miļčina, ilggadēja Nodjē daiļrades pētniece, viņa bibliofilo un satīrisko darbu tulkotāja, vadošā pētniece Krievijas Valsts universitātes Humanitāro zinātņu Vēstures un kultūras pētījumu institūtā un Krievijas Prezidenta Tautsaimniecības un valsts pārvaldes akadēmijas Stepana Vēstures un kultūras pētījumu institūtā.
Nodjē "avangarda" romāns bija krietni priekšā savam laikam un patiesi novērtēts Francijā tikai 20. gadsimta otrajā pusē.
Oriģinālajam izdevumam bija pievienotas gravīras, kuru pamatā bija Tonija Džoano zīmējumi, kas ne tikai ilustrēja tekstu, bet arī iesaistījās dialogā ar to. Šis izkārtojums, kas pārveidoja "Bohēmijas karaļa vēsturi..." par izcilu grāmatu mākslas pieminekli, ir saglabāts krievu izdevumā.
Sadaļā "Pielikumi" ir iekļautas četrpadsmit esejas un īsie stāsti, kuros Nodjē parādās kā fantastiskās literatūras teorētiķis un praktiķis, kā arī utopisks domātājs. Visi šie teksti, izņemot trīs, pirmo reizi tiek tulkoti arī krievu valodā. "Pielikumos" ir iekļauta plaša recenzija "Čārlza Nodjē daiļrade krievu iespiedumos". Grāmatu sagatavoja Vera Arkadjevna Miļčina, ilggadēja Nodjē daiļrades pētniece, viņa bibliofilo un satīrisko darbu tulkotāja, vadošā pētniece Krievijas Valsts universitātes Humanitāro zinātņu Vēstures un kultūras pētījumu institūtā un Krievijas Prezidenta Tautsaimniecības un valsts pārvaldes akadēmijas Stepana Vēstures un kultūras pētījumu institūtā.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literārie pieminekļi