Fenella
Romāns "Fenella" ir divdesmit četru britu autoru kopdarbs, no kuriem katrs uzrakstīja nākamo nodaļu, pārņemot stafeti no sava priekšgājēja. Rezultātā radās darbs ar ļoti oriģinālu sižetu. "Fenellas" autoru vidū bija tādi slaveni rakstnieki kā Artūrs Konans Doils un Brams Stokers. Romāna tekstu tulkojis Mihails Pavlovičs Čehovs. Grāmatu rotā britu mākslinieka Martina Džeja Leitona ilustrācijas.
Romāns "Fenella" ir unikāla parādība XIX gadsimta beigu literatūrā, jo šim oriģināldarbam ir nevis viens, bet pat divdesmit četri autori. Katrs no viņiem uzrakstīja nākamo romāna nodaļu, pārņemot sava veida "stafeti" no sava priekšgājēja. Šādas amizantas literāras spēles iniciators bija angļu uzņēmējs Džozefs Snells Vuds (Joseph Snell Wood, 1853-1920). Papildus uzņēmējdarbībai viņš bija iesaistījies arī dažādās sabiedriskās lietās, tostarp pārraudzīja labdarības slimnīcas trūcīgajiem. Vuda dzīvē svarīga loma bija izdevējdarbībai. Jo īpaši 1890. gadā viņš Londonā nodibināja žurnālu "Gentlewoman". Cenšoties piesaistīt jaunus lasītājus, Vuds centās izdomāt dažas netradicionālas metodes. Pirmajā žurnāla numurā viņš publicēja romāna pirmo nodaļu. Intriga bija tāda, ka otrā un visas turpmākās nodaļas bija jāraksta pašiem lasītājiem! Ideja nostrādāja, un redakcija sāka saņemt vēstules ar iespējamiem otrās nodaļas variantiem, atsaucoties uz Vuda aicinājumu. Labākais teksts tika izvēlēts publicēšanai. Šī spēle izvērsās divdesmit žurnāla numuros, un katrā no tiem tika iespiesta jauna romāna nodaļa. Rezultāts Vudu apmierināja. Britu "kolektīvā prāta" sacerētajām romāna nodaļām bija tikai viens trūkums — bija jūtams, ka tās rakstījuši amatieri, amatieri. Tad Vuds nolēma turpināt savu spēli, pārceļot to augstākā līmenī. Viņš uzrunāja angļu rakstniekus un ierosināja viņiem radīt kolektīvu romānu tādā pašā veidā. Vuda paziņas sākotnēji bija skeptiski noskaņoti pret šo ideju. Rakstnieki ir spilgti individuālisti — viņi domāja — un maz ticams, ka kāds no viņiem piekristu būt tikai noteikta "sastāvdaļa" kopējā literārajā "vinegretā". Tomēr, pretēji skeptiķiem, Vuda priekšlikums vadošajiem britu daiļliteratūras rakstniekiem patika, un rezultātā 1891. gadā žurnāla "Gentlewoman" lappusēs tika iespiesta romāna "Fenella" pirmā nodaļa. Tai sekoja arī pārējās nodaļas, kuru kopējais skaits bija divdesmit četras, un katrai bija savs autors. Gods iepazīstināt lasītājus ar romāna galveno varoni bija uzticēts populārajai angļu rakstniecei Helenai Metjūsai. "Fenellas" autoru vidū bija tādi slaveni rakstnieki kā Artūrs Konā Doils un Brams Stokers (par katru autoru šajā grāmatā ir īsa piezīme).
.
Ar unikālo romānu, kura pirmsākumi meklējami pie Džozefa Vuda, pašmāju lasītājus iepazīstināja paša Čehova brālis — Mihails Pavlovičs Čehovs. Viņš pārtulkoja visas divdesmit četras "Fenellas" nodaļas, un 1903. gadā šo angļu autoru kolektīvo darbu ar neprognozējamu sižetu izdeva litogrāfiskā izdevniecība "Enerģija"
And in 1903 this collective work of English authors with an unpredictable plot was published by the lithographic publishing house "Energia".
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras bibliotēka