Drakula
Jada no pēdējo gadsimtu Eiropas literatūras grāmatām popularitātes ziņā nevar pat pietuvoties Brāma (Ābrahama) Stokera (1847-1912) romānam "Drakula" (1897), kura galvenais varonis ir izlauzies tālu ārpus ne tikai paša romāna, bet literatūras kopumā un kļuvis par vienu no pagājušā gadsimta un, vēl plašākā nozīmē, - visas modernitātes simboliem. Uz Viktorijas laikmeta Eiropas leģendu un nostāstu, okultisma un ezotērikas pamata Stokers, M. Šellija un S. Le Fanu, R.-L. Stīvensona un O. Vaildes "gotiskās" līnijas turpinātājs, spēja radīt savu neparasti skaistu neogotikas pasauli, kas stiepjas no viduslaikiem līdz mūsdienām, no noslēpumainās Transilvānijas līdz omulīgajai Londonai. Un, pats galvenais, piedāvāt cilvēcei jaunu mītisku varoni. Varoni uz visiem laikiem. Lai cik tas nebūtu dīvaini, šis romāns ar neskaitāmiem pārpublicējumiem vēl nav pienācīgi izdots krievu valodā. Tā tulkojums ir salīdzināts ar jaunākajiem kritiskajiem izdevumiem, ir atjaunoti izlaidumi, rūpīgāk nodotas autora runas īpatnības un izlabotas kļūdas. Šī izdevuma sadaļa "Pielikumi" ir ļoti reprezentatīva. Pirmkārt, tas ir Stokera stāsts "Drakulas viesis" - vai nu romānā neiekļauta nodaļa, vai arī patstāvīgs darbs, kas savā laikā baudīja ne mazāku popularitāti. Lai gūtu reljefu priekšstatu par to, kā "Drakulu" uzņēma laikabiedri, palīdzēs viņu daudzo atsauksmju izlase. Sadaļas galveno daļu veido plašs vēsturisko tekstu korpuss: XV gadsimta beigu austriešu meistersingera Mihaela Beheima poēma "Drakuls Vujerijs" (V. B. Mikuševiča tulkojums), pāvesta Pija II "Piezīmju par godbijīgiem darbiem" fragmenti, Bartolomeja Gotana hronika "Par vienu ļaunu tirānu, iesauktu par Drakulu Vujeru", J. Brankoviča "Slavjanoserbijas hronikas" fragmenti u. c. Lasītājs varēs iepazīties ar "Drakulas" prototipiem. Lasītājs varēs iepazīties ar "Drakulas" prototipu - "ļauni viltīgo" vojevodu Vladu Tepešu, kurš aizēnoja Nerona, Diokletiāna un Hēroda ļaundarības. Viņa šausminošās intrigas detalizēti apraksta laikabiedri, tostarp tie, kas cietsirdīgo valdnieku pazina personīgi. Ļoti vērtīgs ir vadošo krievu pētnieku M. P. Odesska un T. A. Mihailovas padziļināts raksts, kurā aplūkoti visi Stokera dzīves un daiļrades aspekti, sakņu sistēma, kas radīja viņa kulta tēlu. Grāmata ir ieteicama visplašākajam lasītāju lokam.
Krājums ir obligāti jāizlasa.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literatūras pieminekļi