Svētā Asīzes Franciska ziedi
Viduslaikos florigelles (no latīņu valodas flora) bija dzejas vai prozas darbu fragmentu krājumi. Mūsdienās šādus krājumus sauc par antoloģijām. Viena no florigellām bija veltīta slavenā itāļu svētā Franciska no Asīzes dzīvei un darbiem. Topošais askēts dzimis Asīzī, Itālijā, zīda tirgotāja ģimenē, kurš, bieži ceļojot uz Franciju darījumu darīšanās, dēlu nosauca par Francisku. Jaunībā viņš dzīvoja izlaidīgu dzīvi, bet pēc mistiskas vīzijas kļuva par "ubaga dzīves" aizstāvi un pēc kāda laika nodibināja kristīgo franciskāņu ordeni. Pirmā Franciska hagiogrāfija, kas balstīta uz tautas leģendām, tika sarakstīta latīņu valodā XIV gadsimtā, tas ir, vismaz gadsimtu pēc svētā nāves. Lielākā daļa ekspertu uzskata, ka šīs hagiogrāfijas autors ir Ugolino Brunforte. XIV gadsimta beigās parādījās Brūnfortes darba brīvs anonīms pārstrādājums itāļu valodas Toskānas dialektā; tas sastāvēja no 53 īsām nodaļām. Krievu kultūrā šis florigellio ir pazīstams kā "Svētā Franciska no Asīzes ziedi". Tā teksts tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem viduslaiku literārajiem darbiem. Florigēliju krievu valodā tulkoja Aleksandrs Pečkovskis, izlaižot vairākus teksta fragmentus. Šajā izdevumā tie ir pilnībā atjaunoti.
Šajā izdevumā "Florigēles" rotā franču simbolistu mākslinieka Morisa Denī (Maurice Denis) ornamenti, burti un krāsaini zīmējumi. Viņš bija ne tikai talantīgs ilustrators, bet arī mākslas teorētiķis, lai gan viņa bērnība pagāja pavisam parastā ģimenē; tēvs bija dzelzceļa ierēdnis, māte - modiste. Tomēr jau agrīnā jaunībā pamodās tieksme pēc pašizglītības. Viņš sāka mācīties Jūliāna akadēmijā; XIX gadsimta otrajā pusē šī privātā mācību iestāde konkurēja ar slaveno Parīzes Tēlotājmākslas skolu. Pēc nodarbībām zīmēšanas kursos jaunais Moriss skrēja uz filozofijas lekcijām un lasīja Šopenhauera darbus. Denī aizrāvās ar simbolistiem, ne velti viņš uzskatīja, ka mākslinieka galvenā loma ir "vizualizēt sapņus", spējā ar glezniecisku līdzekļu palīdzību iedvesmot tās vai citas idejas, sajūtas un izjūtas. Deniss bija viens no slavenās Nabi grupas dibinātājiem, viņš kļuva par tās teorētiķi. Mākslinieks daudz un auglīgi strādāja - zīmēja, gleznoja interjerus, lasīja lekcijas, rakstīja mākslai veltītus rakstus. Ilustrācijas grāmatai "Ziedi" demonstrē viņa iemīļoto glezniecības tehniku - apzinātu formu vienkāršību, blāvās krāsas, gludas līnijas. Kad 1932. gadā Denisam apritēja 62 gadi, viņam tika piešķirts glezniecības akadēmiķa tituls.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras bibliotēka