Ko nozīmē domāt? Atbilde arābu-latīņu valodā
Žans-Baptists Brenē (dzimis 1972. gadā) ir franču filozofs, Sorbonnas Universitātes profesors, Averroesa darbu, arābu aristotelicisma (9.-12. gadsimts) un tā mijiedarbības ar Eiropas sholastiku speciālists. Šajā grāmatā, kas ir viņa pirmais krievu valodā tulkotais darbs, viņš savā ziņā piedāvā sākt domāt no nulles, proti, paskatīties uz pašu domāšanu no iesācēja perspektīvas. Piecpadsmit nodaļas kalpo kā pirmie atskaites punkti domāšanas pasaules kartē, kas lasītājam būs no jauna jāatklāj, ņemot vērā arābu-latīņu kultūras mantojumu - apbrīnojamo antīkās filozofijas recepcijas fenomenu arābu pasaulē, no kurienes Aristoteļa darbi, tulkoti no grieķu valodas arābu valodā, komentēti un atkal tulkoti no arābu valodas latīņu valodā, atgriezās Rietumu civilizācijā.
.
Eiropas Modernais laikmets aizsākās ar Dekartu un viņa izpratni par cogito, kas, šķiet, ietver sevī visu. Tomēr tas radās ne kā kas cits, kā tikai apkopojot iepriekšējo gadsimtu arābu un latīņu pasaulē radīto, kuru laikā radās intelektuāļa figūra. Kas bija tas, ko viduslaiku autori varēja pateikt par domu, kas bija tik pārsteidzošs - un vienlaikus tik nodevīgs, tātad mums jauns -, ko viņi varēja pateikt par domu? Tas ir šīs grāmatas temats, kas brīvi caurvij dažādas pieejas domai. Jo doma ir daudzskaitlīga. Ja Aristotelim intelekts ir kā roka - instrumentu instruments, tad to pašu var teikt par domu. Doma ir roka, instruments, kas apvieno visus instrumentus, vārds, kas ir pilns ar vārdiem. Cilvēks nav tas, kuram nav savas darbības; viņš ir tas, kura darbībai ir tikai viens vārds; dzīvnieks, kura darbību var nosaukt tikai ar daudziem vārdiem. Šī grāmata ir sava veida leksikons, orientieru kopums garīgajā kartē, kuru saiknes, iespējams, var iezīmēt tā, ko sauc par domāšanu, nozīmi. - Jean-Baptiste Brenet
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas