Maķedonijas Aleksandra Lielā vēsture. 2 grāmatās

Kērcija Rufusa laikmetīgais darbs nav tikai lieliska grāmata par cilvēces vēsturē lielāko militāro vadītāju, “Maķedonijas Aleksandra Lielā vēsture” ir arī sava veida grezns spogulis, kas spilgti un krāsaini atspoguļo sen pagātnes krāšņos laikus, kas radīja spēcīgu leģendu vilni, kas aizrauj iztēli arī mūsdienās.
Lasītājam tiek piedāvāts pirmais pilnais tulkojums krievu valodā, ko meistarīgi veicis R.L. Šmarakovs, kuram izdevās nodot slavenā romiešu vēsturnieka, kurš darbojās 1. gadsimtā, dzīvīgo un tēlaino valodu. n. e.
Vienas no detalizētākajām un neapšaubāmi labākajām Austrumu un Rietumu iekarotāja Aleksandra Lielā biogrāfijām autors, kurš sasniedza pašas Zemes robežas, pievēršas savai Āzijas kampaņai un kopumā savam laikmetam. Kērcija nemirstīgais darbs, kas ir vissvarīgākais seno laiku dokuments, skan kā aizraujošs vēsturisks romāns. Lasītāju gaida krāsaini Āzijas attēli: brutālas cīņas jūrā un sauszemē, aplenkumi un uzbrukumi pilsētām, neredzētas ciltis un dīvaini dzīvnieki, greznas svinības, dzīres un ugunsgrēki, rati un kara ziloņi. Un turpat - viltīgas intrigas, slepeni sazvērnieku čuksti, slepkavības mēģinājumi bezmēness naktī... Un visa tā centrā - kā krāšņa zelta statuja - lielā karaļa tēls, Fortūnas mīļākais, svētīgs, dāsns valdnieks, kurš pamazām, uzvarām un Āzijas vīna apreibināts, pārvēršas par despotratic.
Sadaļā "Papildinājumi" ir atlasīti fragmenti no viduslaiku darbiem, kas veltīti Aleksandra personībai: no Bībeles ekseģētiem līdz hronikiem un dzejniekiem-stāstniekiem, visi vienā un tajā pašā lieliskā R.L. tulkojumā. Šmarakovs, atstājot senatnes pēcgaršu. Visbeidzot, vēl viena šī sējuma pērle ir lielā nodaļa no S.P. tulkojuma. Krašeņiņņikovs ir brīnišķīgs 18. gadsimta teksts, kas cauri gadsimtiem nesis arhaisku skaistumu un pamatoti tiek uzskatīts par vienu no šī laikmeta izcilākajiem talantiem bagātajiem pieminekļiem.
Sekojošie brīnišķīgie raksti palīdzēs lasītājam ienirt Aleksandra Lielā laikos: R.L. Šmarakova - par Maķedonijas komandiera personību un nepastāvīgo likteni; A.A. Kleimenova - par vēsturisko kontekstu, kurā radās Kērtija Rufusa grandiozais darbs; un arī S.I. Nikolajevs, krievu literatūras speciālists, iegremdē Aleksandra vēsturi tās pašmāju kontekstā un piedāvā pārskatu par tās tulkojumu vēsturi. Brīnišķīgs palīgs lasītājam būs detalizēts komentārs, kas ne tikai izskaidro realitāti un kontekstu, bet arī izvērš plašu literāro audeklu, uz kura Kērcija Rufu daiļrade ir saistīta ar citu izcilu vēsturnieku darbiem - Diodoru, Plutarhu, Arriānu, Džozefu Flāviju... Visbeidzot, vēl viena iespēja ielūkoties senajos laikos būs krāsains karu un seno laikmetu attēlu albums, kas atkārtojas iekaroto zemju iedzīvotāji, sudraba monētas un rotaslietas, ķiveres un bruņas.
Papildu sējumā ir iekļautas pilnīgas miniatūru kolekcijas no septiņiem izgaismotiem Kērcija Rufusa Aleksandra Lielā vēstures manuskriptiem, kas tapuši Francijā un Nīderlandē 15.–16. gadsimtā. Izcili Eiropas meistari, kas ir tuvu Ziemeļu renesansei, radīja žanra ainas, kurās lielais komandieris parādās drosmīga bruņinieka tēlā, bet visa viņa svīta, ienaidnieki un draugi, viņa svīta un pavadoņi, viņa karotāji un rokaspuiši atrodas krāsainu, "populāru" viduslaiku vidē. Papildus pašām miniatūrām tiek reproducētas arī reprezentatīvākās šo manuskriptu lapas. Pielikumā ir medaljoni un skices no agrīnajiem “Vēstures…” zinātniskajiem izdevumiem – Aleksandra un viņa laikabiedru portreti, seno karavīru attēli gājienā, svinīgi gājieni, biedējoši izkapti rati u.c.