Салмон и Морольф. Подарочное издание в 2 томах
199.99 €
В наличии лишь 2
Салмон и Морольф. Подарочное издание в 2 томах
199.99 €
Старонемецкая смеховая культура — по-видимому, наиболее развитая среди комических традиций средневековой Европы — отечественному читателю уже отчасти известна. Благодаря классическим изданиям В. М. Жирмунского и Б. И. Пуришева главные ее персонажи прочно вошли в обиход российской гуманитарной науки и вызвали интерес широкого российского читателя. Самым старым среди них является шут Маркольф, известный также под именем Морольф.
В настоящий том входят полные переводы всех произведений немецкой маркольфианы — самой развитой из национальных Маркольфических традиций средневековой Европы. К этим произведениям относятся шпильманский эпос конца XII века «Салмон и Морольф» (в терминологии Веселовского — «Маркольф I»); латинский комический «Диалог Соломона и Маркольфа» («Маркольф II»); три немецкоязычных перевода-переложения «Диалога» XIV и XV веков и пять масленичных пьес (фастнахтшпилей) XV и XVI веков, написанных нюрнбергскими майстерзингерами Г. Фольцем, Г. Саксом и люцернским драматургом Ц. Блетцем.
Переводы снабжены подробными примечаниями и сопроводительной статьей. В последней немецкие произведения о Маркольфе рассмотрены в широком культурно-историческом контексте, на фоне Соломоновой традиции, возникшей из позднеантичной библейской экзегезы (Вавилонский Талмуд, Мидраш), распространившейся в арабской, русской, древнеанглийской культурах и в свою очередь породившей на рубеже 1-го и 2-го тысячелетий дочернюю Маркольфическую традицию, проникшую к середине XVI века во французскую, английскую, итальянскую, польскую, датскую, шведскую и исландскую культуры.
Издание снабжено многочисленными иллюстрациями из «Эшенбургской рукописи» и «народной книги» М. Айрера. Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Двухтомник издан как в коллекционном так и в традиционном исполнении.
В настоящий том входят полные переводы всех произведений немецкой маркольфианы — самой развитой из национальных Маркольфических традиций средневековой Европы. К этим произведениям относятся шпильманский эпос конца XII века «Салмон и Морольф» (в терминологии Веселовского — «Маркольф I»); латинский комический «Диалог Соломона и Маркольфа» («Маркольф II»); три немецкоязычных перевода-переложения «Диалога» XIV и XV веков и пять масленичных пьес (фастнахтшпилей) XV и XVI веков, написанных нюрнбергскими майстерзингерами Г. Фольцем, Г. Саксом и люцернским драматургом Ц. Блетцем.
Переводы снабжены подробными примечаниями и сопроводительной статьей. В последней немецкие произведения о Маркольфе рассмотрены в широком культурно-историческом контексте, на фоне Соломоновой традиции, возникшей из позднеантичной библейской экзегезы (Вавилонский Талмуд, Мидраш), распространившейся в арабской, русской, древнеанглийской культурах и в свою очередь породившей на рубеже 1-го и 2-го тысячелетий дочернюю Маркольфическую традицию, проникшую к середине XVI века во французскую, английскую, итальянскую, польскую, датскую, шведскую и исландскую культуры.
Издание снабжено многочисленными иллюстрациями из «Эшенбургской рукописи» и «народной книги» М. Айрера. Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Двухтомник издан как в коллекционном так и в традиционном исполнении.
Смотрите также:
- Все книги издательства
- Все книги серии Литературные памятники