Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)

Žurnāls "Ārzemju literatūra", Nr. 6, 2026 – Ārzemju literatūra – 2026 – ISBN 978-5-8854-0204-0

Žurnāls "Ārzemju literatūra", Nr. 6, 2026
19.99 €
Nav noliktavā
Lai pievienotu preci gaidīšanas sarakstam, lūdzu, autorizējieties: Ienākt
Žurnāls "Ārzemju literatūra", Nr. 6, 2026
19.99 €
IL jūnija numura tēma ir "Indija: daudzas valodas, viena literatūra".

Un tas nav tikai skats no putna lidojuma uz izcilu literatūru. Šī numura koncepcija ir gandrīz grandioza, jo Indijas literatūras pirmsākumi meklējami senatnē. Indijas literatūra ir tikusi un joprojām tiek rakstīta daudzās valodās. Pietiek atzīmēt, ka valstī vien ir 22 oficiālās valodas! Tulkošana ir būtiska. Un angļu valoda bieži vien spēlē tulka un starpnieka lomu.

Lai palīdzētu lasītājiem orientēties šajās sarežģītībās, žurnāls numura sākumā ievietoja redaktoru Kalas Sunderas un Gaļinas Šulgas piezīmi. "Žurnāla formāts," teikts ievadā, "diktē ierobežojumus... un mēs esam izstrādājuši ģeolingvistisku stāsta maršrutu cauri astoņu klasisko Indijas valodu (plus visaptverošās sanskrita un angļu valodas) literatūrai."
Skatīt arī: