Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)
Mūsu izvēle!

Redaktora laboratorijā. Vārds dzīvs un miris

14.99 €
Pieejams tikai 3
Redaktora laboratorijā. Vārds dzīvs un miris
14.99 €
Ielikt grozā

Šajā krājumā iekļautas divas grāmatas par krievu valodu, kuru nozīme un unikalitāte ir nepārspējama pat vairākus gadu desmitus pēc to izdošanas. "Redaktora laboratorijā" (1960) — viena no nozīmīgākajām grāmatām, kas veltīta krievu valodas tīrībai un bagātībai. Savā grāmatā izcilā rakstniece, kritiķe un literatūrzinātniece Lidija Čukovskaja dalās pieredzē par darbu leģendārajā Detgiža redakcijā. Pēc autores vārdiem, "šī grāmata — nav mācību grāmata par rediģēšanu. Nekādus izglītojošus uzdevumus es sev nekādu neizvirzu, un diez vai kāda mācību grāmata var kalpot mākslas apguvei jebkādā mērā. Grāmatas uzdevums ir cits: es vienkārši vēlējos izprast man un maniem tuvākajiem domubiedriem uzkrāto pieredzi, apkopot un apkopot to, ievest lasītāju to domu, to raižu un jautājumu lokā, ar kuriem man nācās saskarties trīs desmitgadēs literārā darba". Nora Gal — ir izcila angļu un franču literatūras tulkotāja, kuras darbi ( Sen-Ekziperī "Mazais princis", Kamū "The Outsider", Hārperas Lī "To Kill a Mockingbird…" un daudzi citi) jau sen iegājuši pašmāju literatūras krātuvē. Viņas galvenais teorētiskais darbs "Vārds dzīvs un miris" ir veltīts daiļliteratūras tulkojumiem un atspoguļo autores kā redaktores un tulkotājas pieredzes kvintesenci. Autore spoži un ar humoru apspēlē bagātīgāko materiālu, kas savākts, pamatojoties uz vairāk nekā pusgadsimtu ilgu darbu ar tekstiem, aizstāvot un sargājot vienu no mūsu kultūras svarīgākajām bagātībām — krievu valodas tīrību.

Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

Беседуя с серийными убийцами. Глубокое погружение в разум самых жестоких людей в мире
Populārzinātniskā un izglītojošā literatūra
Sarunas ar sērijveida slepkavām. Dziļa ielūkošanās pasaules vardarbīgāko cilvēku prātos
Berijs-Dī Kristofers
14.99 €
Ielikt grozā
Шарлатан
Populārzinātniskā un izglītojošā literatūra
Šarlatāns
Brock Pope
9.99 €
Ielikt grozā
Капитал в XXI веке
Populārzinātniskā un izglītojošā literatūra
Kapitāls 21. gadsimtā
Tom Piketty
29.99 €
Ielikt grozā
Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы
Populārzinātniskā un izglītojošā literatūra
Uzraudzīt un sodīt. Cietuma dzimšana
Fuko Mišels
14.99 €
Ielikt grozā