Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)

Undīne

14.99 €
Nav noliktavā
Undīne
14.99 €
Vācu romantiskā rakstnieka Frīdriha de La Mota Fouketa literārie panākumi - 1810. gados Vācijā diezgan ievērojama figūra - bija īslaicīgi. Vienīgais šī “pārmērīgi ražīgā” darba autors, viņa laikabiedrs Ludvigs Biezais, kas izturēja laika pārbaudi, bija pasaka “Undīne”. Bet Krievijā un kopā ar viņu Foukets bija neveiksmīgs: izcilais Vasilija Andreeviča Žukovska dzejas tulkojums pilnībā aizēnoja vācu autora tēlu. Kopš tā laika, pusotru gadsimtu, stāsts par sirēnu mīlestībā Krievijā pat nav tulkots. Tas bija „Žukovska romantiskais stāsts" XX gadsimta sākumā, kas tika izdots ar angļu mākslinieka Artura Rakhema (Arthur Rackham) krāsu ilustrācijām, kas sākotnēji tapa Fouketa stāstam. "Undina" prozas tulkojumu jau XX gs. veicis filologs-vācietis, XVII-XVIII gs. literatūras pētniece Ņina Aleksandrovna Žirmunskaja.

Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

Защита Лужина
Klasiskā literatūra
Lužinas aizsardzība
Nabokovs Vladimirs
9.99 €
Ielikt grozā
Король, дама, валет
Klasiskā literatūra
Karalis, Dāma, Džeks
Nabokov Vladimir
9.99 €
Ielikt grozā
Машенька. Подвиг
Klasiskā literatūra
Mašenka. Piedalās
Nabokov Vladimir
14.99 €
Ielikt grozā
Приглашение на казнь
Klasiskā literatūra
Uzaicinājums uz nāvessodu
Nabokov Vladimir
9.99 €
Ielikt grozā