Slepenais aģents. No Rietumu perspektīvas

Šis izdevums ļauj no jauna paraudzīties uz angļu literatūras klasiķi Džozefu Konrādu (Joseph Conrad, 1857-1924), kurš krievu lasītājiem pazīstams kā marinists un eksotiskās zemēs izvērstu piedzīvojumu romānu autors. Konrāda personība ir savā ziņā unikāla: dzimis polis, viņš, bērnībā nezinādams angļu valodu, to meistarīgi apguva un kļuva ne tikai par britu tirdzniecības flotes kapteini, bet pēc tam arī par rakstnieku, kura piedzīvojumu un psiholoģiskie romāni sagatavoja Eiropas modernisma rašanos. Viņa meistarību atzina pat tāds estēts kā Henrijs Džeimss. Ne mazāk paradoksāli, ka autors, kurš deklarēja nepatiku pret visu krievu valodu (krievu literatūru, krievu valodu, krievu teoloģiju, krievu revolucionāro ideju), pašā savas daiļrades uzplaukumā rada divus romānus - "Slepenais aģents: vienkārša vēsture" (1907) un "Rietumu acīs" (1910), kurus vieno tieši krievu tēma, kuras interpretācijā Konrāds lielā mērā seko F. M. Dostojevskim. Abos romānos atrodam gan spraigu intrigu, gan kolorītus raksturus, gan dziļu terora piekritēju psiholoģisko analīzi, gan mīlestības tēmu, gan mūsdienu Rietumu civilizācijas kritiku no sava veida mesiānisma pozīcijām.Romānā "Slepenais aģents", kuru augstu vērtēja Tomass Manns, Konrāds attēlo kādas Austrumu lielvalsts (tiek netieši norādīts uz Krievijas impēriju) vēstniecības savervētu Londonas "pagrīdes" vīru, kurš vēstniecības "kuratora" spiediena rezultātā ir spiests organizēt Karaliskās observatorijas Greenwichā spridzināšanu - starptautiskās cīņas pret teroru vārdā attēlot mēģinājumu uz Rietumu civilizācijas un zinātnes pamatiem. Konrāds detalizēti apraksta, kā policija seko noziedznieka pēdām un kādas kolīzijas rodas pašu policijas ierēdņu vidū saistībā ar šī noslēpuma atklāšanu; viņš bagātīgās krāsās glezno anarhistu portretus, titulvaroņa ģimenes traģēdiju, kurš izrādās Konrādam raksturīgais dubultnieks: gan antivaroņa, gan varonis "pretēji". Šis izsmalcināti psiholoģiskais romāns nereti tiek uzskatīts par spilgtāko Konrāda satīrisko darbu, tas ir caurstrāvots ar ironiju un melno humoru. romānā "Uz rietumu skatu" darbība sākas Pēterburgā (teroristu uzbrukumā Pēterburgas pilsētai nogalinātā žandarmērijas ģenerāļa de P. P. sprādziens).; sižeta pamatā ir reāls notikums - iekšlietu ministra un žandarmērijas korpusa priekšnieka Vjačeslava Konstantinoviča fon Pļēves slepkavība 1904. gada 1528. jūlijā Pēterburgā, ko sarīko Jevno Azefa bandas divdesmit piecus gadus vecais students terorists Jegors Sozonovs), un turpinās Ženēvā, starp fanātiskiem revolucionāriem-emigrantiem (varoņu prototipi ir Mihails Aleksandrovičs Bakuņins, kņazs Pēteris Aleksejevičs Kropotkins, Sergejs Mihailovičs Stepņaks-Kravčinskis, Sofija Ļvovna Perovskaja, Jevno Fišels Azefs (pazīstams arī kā Jevgeņijs Filippovičs Azefs) un citi krievu anarhisti, nacionālisti, revolucionāri), kur no Krievijas tiek nosūtīts policijas vervēts students.Neraugoties uz gleznaino notikumu ārējo audeklu, patiesā Konrāda romānu tēma — vientuļnieka traģēdija, kuru pārņem garīgas ciešanas vai sirdsapziņas mokas, liktenīgā cilvēka spēle ar likteni, liktenīgais gara nevainības zaudējums, zelta lāsts, pozitīvisma krīze, eksistences nedrošība, Eiropas pagrimums, dziļā konfrontācija starp Austrumiem un Rietumiem, vīrieti un sievieti, haosu un kārtību. Aiz virspusējiem satīras, politikas, naturālisma un psiholoģisko skeču slāņiem atklājas kaut kas dziļi lirisks un pat arhetipisks - dimensija, kas spēj uzburt tēlus un veselas ainas no Jaunās Derības, kā arī Homēra, Šekspīra un Dostojevska.Konrāda starptautiski atzītie "krievu romāni" ir ietekmējuši daudzus Eiropas rakstniekus, tostarp Andrē Žīdu, Anrī Malro, Žanu Polu Sartru, Ernestu Hemingveju, Frānsisu Skotu Ficdžeraldu, Viljamu Folkneru, Greiemu Grīnu, Džordžu Orvelu, Džonu Le Karē, Artūru Kestleru un Iñazio Silonu.Izdevums papildināts ar rakstu par Džozefa Konrāda daiļradi, piezīmēm par romāniem, rakstnieka dzīves un daiļrades hronoloģiju un ilustrācijām.