Neceri atbrīvoties no grāmatām (Umberto Eko)
+371 27000041, +371 27000045
(darba dienās 9:00-17:00 latviešu)
+371 27000041
+371 27000045

(darba dienās 10:00-17:00)

Rubajats

9.99 €
Ir noliktavā
Rubajats
9.99 €
Ielikt grozā
Ivans Torževskis iepazīstināja krievu lasītājus ar Omara Hajama dzejas pasauli, palīdzot viņiem iemīlēt un novērtēt viņa daiļradi. Viņš bija pirmā Hajama dzejoļu krājuma krievu valodā autors. Torževskim, pirmajam tulkotājam, izdevās notvert oriģināla skanējumu, paradoksu, asprātību un emocijas. Torževska četrrindes pēc garuma ir līdzvērtīgas persiešu-tadžiku rubajatiem. Visi tulkojumi ir rakstīti jambiskajā pentametrā un precīzi atveido rubajatu rindu ritmu. Torževska tulkojumu lasīšana patiesi sajūsmina Omara Hajama četrrindes.
Skatīt arī:

Jums varētu būt interesanti:

Камера обскура
Klasiskā literatūra
Kamera obscura
Vladimirs Nabokovs
9.99 €
Ielikt grozā
Король, дама, валет
Klasiskā literatūra
Karalis, Dāma, Džeks
Vladimirs Nabokovs
14.99 €
Ielikt grozā
Машенька. Подвиг
Klasiskā literatūra
Mašenka. Varoņdarbs.
Vladimirs Nabokovs
14.99 €
Ielikt grozā
Приглашение на казнь
Klasiskā literatūra
Uzaicinājums uz nāvessodu
Vladimirs Nabokovs
9.99 €
Ielikt grozā