Dai Viet vēsturisko piezīmju pilnās kolekcijas turpinājums. 2 sējumos
99.99 €
Pieejams tikai 1
Dai Viet vēsturisko piezīmju pilnās kolekcijas turpinājums. 2 sējumos
99.99 €
"Pilnīgie Dai Viet vēsturiskie ieraksti" ir Vjetnamas tradicionālās vēsturiskās domas centrālais piemineklis (tulkots krievu valodā un publicēts astoņos sējumos 2002.–2022. gadā). Šīs valsts hronikas teksts tika atjaunināts līdz 1675. gadam. Turpinājums - jaunas nodaļas, kurās aprakstīti notikumi līdz 1740. gadam, tika iespiestas 18. gadsimtā, bet ar imperatora dekrētu - 19. gadsimtā. Kokgriezumi tika konfiscēti un iznīcināti kā nepieņemami valdošajai dinastijai. Neoficiālos vēstures darbos un hronikās ir saglabājušies tikai gari šo nodaļu citāti vai pārstrādāti fragmenti. Šis izdevums ir mēģinājums rekonstruēt turpinājuma tekstu, kritiski atlasot visu saglabājušos versiju tekstus.
1. sējumā iekļautas šīs rekonstrukcijas I–III nodaļas: atjaunotais teksts oriģinālvalodā, teksta tulkojums ar akadēmiskiem komentāriem un pielikumiem. Nodaļās aprakstīti notikumi, kas risinājās laikā no 1672. līdz 1729. gadam Vēlākās Le dinastijas valdīšanas laikā, kad valstī notika svarīgas sociālekonomiskās reformas. Pielikumā iekļauti tulkojumi no ķīniešu hronikas "Cjin ši lu", 18. gadsimtā apkopotā Vjetnamas (Annam) apraksta. un pievienoja ķīniešu kolekcijai Wen xian tong kao, kā arī nodaļas no Vjetnamas dižciltīgās Dangu dzimtas hronikas, kas saistītas ar aprakstīto periodu.
2. sējumā iekļautas rekonstruētā teksta un tulkojuma IVVI nodaļas, kurās aprakstīti 1730.–1740. gada notikumi, kas risinājās Vēlākās Le dinastijas valdīšanas laikā. Šo notikumu analīzei ir veltīti divi ievadraksti. Pielikumā iekļauti tulkojumi no ķīniešu hronikas "Cjin ši lu" par Vjetnamas un Ķīnas attiecībām šajā periodā, Vjetnamas (Annāmas) apraksti no 18. gadsimta ķīniešu enciklopēdijas. Huan Chao Tong Dian un Cjinu autora Van Shizhen Chi Bei Ou Tan darbi, kā arī Vjetnamas dižciltīgo Dangu klana hronikas 6. nodaļa.
1. sējumā iekļautas šīs rekonstrukcijas I–III nodaļas: atjaunotais teksts oriģinālvalodā, teksta tulkojums ar akadēmiskiem komentāriem un pielikumiem. Nodaļās aprakstīti notikumi, kas risinājās laikā no 1672. līdz 1729. gadam Vēlākās Le dinastijas valdīšanas laikā, kad valstī notika svarīgas sociālekonomiskās reformas. Pielikumā iekļauti tulkojumi no ķīniešu hronikas "Cjin ši lu", 18. gadsimtā apkopotā Vjetnamas (Annam) apraksta. un pievienoja ķīniešu kolekcijai Wen xian tong kao, kā arī nodaļas no Vjetnamas dižciltīgās Dangu dzimtas hronikas, kas saistītas ar aprakstīto periodu.
2. sējumā iekļautas rekonstruētā teksta un tulkojuma IVVI nodaļas, kurās aprakstīti 1730.–1740. gada notikumi, kas risinājās Vēlākās Le dinastijas valdīšanas laikā. Šo notikumu analīzei ir veltīti divi ievadraksti. Pielikumā iekļauti tulkojumi no ķīniešu hronikas "Cjin ši lu" par Vjetnamas un Ķīnas attiecībām šajā periodā, Vjetnamas (Annāmas) apraksti no 18. gadsimta ķīniešu enciklopēdijas. Huan Chao Tong Dian un Cjinu autora Van Shizhen Chi Bei Ou Tan darbi, kā arī Vjetnamas dižciltīgo Dangu klana hronikas 6. nodaļa.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Austrumu literatūras pieminekļi