Tēvs Brauns

Grāmatā iekļauti divdesmit četri angļu rakstnieka un dramaturga Gilberta Keita Čestertona (Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936) stāsti, kuru galvenais varonis ir detektīvs amatieris tēvs Brauns. Stāsti apvienoti divos krājumos: "Tēvs Brauns vienmēr ir taisnība" un "Tēva Brauna gudrība". Visus tekstus tulkojis Dmitrijs Močņevs. Grāmatu rotā piecu mākslinieku ilustrācijas - trīs britu: Viljama Hatherela (William Hatherell, 1855-1928), Edmunda Džozefa Salivana (Edmund Joseph Sullivan, 1869-1933), Sidnija Seimūra Lūkasa (Sidney Seymour Lucas, 1878-1954) un divu amerikāņu: Džordža Gibsa (George Gibbs, 1870-1942) un Viljama Frederika Fostera (William Frederick Foster, 1883-1953).
. Atšķirībā no sava literārā kolēģa, atjautīgā detektīva Šerloka Holmsa, pieticīgais lauku priesteris tēvs Brauns nav cigāru pelnu šķirņu eksperts. Viņš neveic ķīmiskus eksperimentus, nespēlē vijoli, nemācās džudžitsu, neboksējas un nešauj. Viņa fiziskā sagatavotība neļauj viņam vajāt noziedzniekus vai iebāzt viņus purvā. Neraugoties uz to, Brauna noziegumu atklāšanas rādītāji ir visu laiku augsti. Tāpat kā Holmss, viņš pievērš uzmanību pierādījumiem, bet viņa galvenā metode ir psiholoģija. Pērs labi pazīst cilvēkus un spēj iejusties noziedznieka vietā. Noziedznieka motīvi un viņa rīcības loģika - tas ir tas, kas Braunu interesē vispirms. Pateru Braunu izdomāja talantīgais angļu rakstnieks, dramaturgs, literatūras kritiķis, dzejnieks un žurnālists Gilberts Kīts Čestertons. Šis tēls pirmo reizi parādījās viņa stāstā "Safīra krusts", pēc tam kļuva par centrālo varoni garā detektīvstāstu sērijā. Pātera Brauna prototips bija Čestertona paziņa - priesteris Džons O'Konors, kurš iepazīstināja rakstnieku ar katoļu pasauli. Pats Čestertons ārēji nedaudz atgādināja savu varoni - viņš bija neveikls, ar lieko svaru, izklaidīgs, slikti pielāgojies parastajai dzīvei, nēsāja krunkainu cepuri un staigāja ar spieķi.
Čestertons piedzima 1874. gadā un nodzīvoja vairāk nekā sešdesmit gadus. Viņš sarakstīja ap astoņdesmit grāmatu, vairākus simtus dzejoļu, aptuveni divsimt stāstu, četrus tūkstošus eseju un vairākas lugas. Tomēr tieši detektīvcikls par Braunu ir kļuvis par sava veida rakstnieka vizītkarti. Šo stāstu veiksme slēpjas Čestertona neparastajā literārajā talantā. Visus viņa darbus nemainīgi caurvij asprātība un smalka humora izjūta. Rakstniekam tuvs draugs bija izcilais dramaturgs Bernards Šovs, ar kuru Čestertons bieži vadīja asus strīdus, debates un diskusijas. Šovs nosauca Čestertonu par "kolosālu ģēniju". Rakstniekam piemita apbrīnojama spēja ar talantu pārvērst abstraktas idejas konkrētos un atmiņā paliekošos tēlos. Čestertons savu literāro darbību sāka kā literatūras kritiķis un daudzus gadus vēlāk tika nominēts Nobela prēmijai literatūrā.
Piecu mākslinieku zīmējumi, kuri dzīvoja un strādāja deviņpadsmitā un divdesmitā gadsimta mijā, palīdz mums iztēloties vidi, kurā darbojas Čestertona galvenais literārais varonis. Viņi ilustrēja tēva Brauna stāstus, kad tie pirmo reizi iznāca drukātā veidā. To vidū ir trīs briti - Viljams Hatherels, Edmunds Džozefs Salivans un Sidnijs Seimūrs Lūkass - un divi amerikāņi - Džordžs Gibss un Viljams Frederiks Fosters.