Īsti Čārlza Pero stāsti – Perots Čārlzs – Algoritms – 2024 – ISBN 978-5-907363-37-3
Īsti Čārlza Pero stāsti
29.99 €
Ir noliktavā
Īsti Čārlza Pero stāsti
29.99 €
Šis sakāmvārds to padara skaidrāku:
Bērniem ir bīstami klausīties ļaunos cilvēkos, īpaši jaunavām, slaidām un gaišsejām. Nav brīnums vai brīnums, ja viņi nonāk vilku trešajā ēdienreizē. "Sarkangalvīte". Šarls Pero. Pilnīgs Šarla Pero pasaku krājums pieaugušajiem nepielāgotos tulkojumos. Krievijā Pero pasakas jau sen ir universāli pazīstamas — daudzu paaudžu bērni pazīst Runci Zābakos, Pelnrušķīti, Īkstīti un Sarkangalvīti. Taču tās visas bija adaptētas pasaku versijas. Padomju izdevēji, cenšoties tās pielāgot bērnu uztverei, bieži vien aizgāja par tālu. Tajā laikā bija nostiprinājusies ideja, ka pasakām jābūt laimīgām beigām. Piemēram, pēc 1945. gada visiem "Sarkangalvītes" izdevumiem bija laimīgas beigas: beigās vilkam tiek pārgriezts vēders un meitene tiek izglābta. Pero pasaka beidzas traģiski. Savā versijā Sarkangalvīte pārkāpa pieklājības noteikumus un samaksāja par to ar savu dzīvību. Šajā krājumā iekļautas visas Pero pasakas — proza un dzeja — nepielāgotos tulkojumos, ko rediģējis Mihails Aleksandrovičs Petrovskis. Tajā iekļauti arī viņa pēcteču un sekotāju slavenākie stāsti, kas ir 17. un 18. gadsimta franču pasaku literatūras paraugi. Grāmatu ilustrē Gustava Dorē gravīras, kā arī lieliski Džona Žilbēra, Valtera Kreina, Džona Batena, Anrī de Monto, Žila-Marijas Dezandra, Klementa-Pjēra Marijē un Aleksandra Dmitrijeviča Silina zīmējumi, kuriem ir liela vēsturiska un mākslinieciska vērtība.
Bērniem ir bīstami klausīties ļaunos cilvēkos, īpaši jaunavām, slaidām un gaišsejām. Nav brīnums vai brīnums, ja viņi nonāk vilku trešajā ēdienreizē. "Sarkangalvīte". Šarls Pero. Pilnīgs Šarla Pero pasaku krājums pieaugušajiem nepielāgotos tulkojumos. Krievijā Pero pasakas jau sen ir universāli pazīstamas — daudzu paaudžu bērni pazīst Runci Zābakos, Pelnrušķīti, Īkstīti un Sarkangalvīti. Taču tās visas bija adaptētas pasaku versijas. Padomju izdevēji, cenšoties tās pielāgot bērnu uztverei, bieži vien aizgāja par tālu. Tajā laikā bija nostiprinājusies ideja, ka pasakām jābūt laimīgām beigām. Piemēram, pēc 1945. gada visiem "Sarkangalvītes" izdevumiem bija laimīgas beigas: beigās vilkam tiek pārgriezts vēders un meitene tiek izglābta. Pero pasaka beidzas traģiski. Savā versijā Sarkangalvīte pārkāpa pieklājības noteikumus un samaksāja par to ar savu dzīvību. Šajā krājumā iekļautas visas Pero pasakas — proza un dzeja — nepielāgotos tulkojumos, ko rediģējis Mihails Aleksandrovičs Petrovskis. Tajā iekļauti arī viņa pēcteču un sekotāju slavenākie stāsti, kas ir 17. un 18. gadsimta franču pasaku literatūras paraugi. Grāmatu ilustrē Gustava Dorē gravīras, kā arī lieliski Džona Žilbēra, Valtera Kreina, Džona Batena, Anrī de Monto, Žila-Marijas Dezandra, Klementa-Pjēra Marijē un Aleksandra Dmitrijeviča Silina zīmējumi, kuriem ir liela vēsturiska un mākslinieciska vērtība.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas