Kamo gredeši
19.99 €
Nav noliktavā
Kamo gredeši
19.99 €
1905. gadā poļu rakstnieks Henriks Senkevičs (Henrik Senkiewicz, 1846—1916) saņēma Nobela prēmiju literatūrā par savu romānu sēriju. Izcilas vēstures zināšanas un izcili rakstnieka talanti ļāva viņam kļūt par Pēterburgas Zinātņu akadēmijas Krievu valodas un literatūras katedras atbilstošu locekli un goda akadēmiķi. “Kamo Grudeši” ir Senkiewicz slavenākais romāns; tajā ar apbrīnojamu autentiskumu ir aprakstīti attēli par Romas dzīvi pirmā gadsimta vidū AD un tā laika kristiešu vajāšanu. Lai to panāktu, Senkevičs pārstrādāja daudzus senos dokumentus. Visas romāna lingvistiskās nianses lieliski izpaužas Vukola Mihailoviča Lavrova (1852-1912) izpildītajā tulkojumā. Viņš piedzima tirgotāja ģimenē un ieguva mājas izglītību Jeļetā. Poļu valodu un matemātiku viņam iemācīja izsūtītais Maskavas universitātes students Boļeslavs Ivanovičs Zeļenskis. Pēc tēva nāves Lavrovs veltīja savu dzīvi literārajai un izdevējdarbībai. Viņš apmeklēja Varšavu, kur iepazinās ar Senkiewicz. Pēc šīs tikšanās Lavrovs sāka interesēties par poļu literatūras tulkošanu. Viņa tulkojums „Kamo Grudeši" tiek uzskatīts par priekšzīmīgu, tas pirmo reizi publicēts XX gadsimta sākumā vairākos žurnāla „Krievu Doma" izdevumos. Komentārus par romāna tekstu šajā izdevumā raksta Maskavas universitātes profesors un Zinātņu akadēmijas korespondētājloceklis Sergejs Ivanovičs Sobolevskis (1864—1963). Ar zelta medaļu beidzis Maskavas Universitāti un drīz vien kļuvis par vienu no vadošajiem ekspertiem senās vēstures un literatūras jomā. Soboļevskis vadīja antīko nodaļu PSRS Zinātņu akadēmijas Pasaules literatūras institūtā un bija seno valodu profesors Maskavas Pedagoģiskajā institūtā. Viņš komentēja daudzus senus darbus, it īpaši slavenās Jūlija Cēzara piezīmes par karu ar gāļiem. Izdevumu rotā pasaulslavenas poļu mākslinieka Jana Stiki (1858-1925) ilustrācijas. Viņš ieguva stabilu izglītību Vīnes Mākslas akadēmijā un kādu laiku pēc tās beigšanas internēja Itālijā, kur iepazinās ar Itālijas mākslinieku labākajiem darbiem. Viņu fascinēja Bībeles un senie stāsti. Viņa lielizmēra gleznas „Golgāta" un „Kristīgo spīdzināšana Nērona cirkā" ir labi zināmas. Senkeviča romāna ilustrāciju darbs atstājis manāmu zīmi mākslinieka dzīvē. Kapri salā, kur pavadīja mūža pēdējos gadus, viņam izdevās izveidot muzeju ar savu ilustrāciju gleznām un fotogrāfijām Senkeviča romānam.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras bibliotēka