Humoristiski stāsti

Divdesmitā gadsimta sākumā Tafija humoristiskos stāstus un feilletonus lasīja burtiski visa izglītotā Krievija. Lieliska humora izjūta, dzīva sarunvaloda, skaists stils - tieši tas piesaistīja publiku šiem īsajiem literārajiem dārgakmeņiem, kas kodolīgi izsmēja gan vienkāršo ļaužu bohēmas dzīves pretendentu aizspriedumus, gan augstāko slāņu snobismu, gan buržuāzijas šaurību, gan zemāko slāņu muļķību. Tajā laikā ne visi zināja, ka zem dīvainā literārā pseidonīma slēpjas talantīga sieviete - tulkotāja un dzejniece Nadežda Aleksandrovna Lohvicka. Vēlāk, kad viņa jau bija slavas zenītā, viņu dēvēja par "satīriķi svārkos" un "krievu humora karalieni".
Topošā humoriste piedzima 1872. gadā Pēterburgā, jurista ģimenē. Viņa jau kopš bērnības aizrāvās ar literatūru, lasīja klasiķus un mazliet greizsirdīga uz savu vecāko māsu, kuru par viņas skaistajiem dzejoļiem jau sauca par "krievu Sapfo". 1905. gadā Nadeždas Aleksandrovnas stāsti parādījās slavenajā žurnālā "Niva". Lai lasītāji nejauktu viņu ar māsu, viņa izdomāja pseidonīmu, mazliet izmainījusi šo vārdu par vienu sev pazīstamu vienkāršu, Stepanu - Stefiju, kā viņu sauca mājās. Iespējams, šeit spēlēja asociācijas ar Tafiju - meiteni no Kiplinga pasakas "Kā tika uzrakstīts pirmais burts".
Pirms revolūcijas rakstniece bija pastāvīga slaveno žurnālu "Satirikon" un "Jaunais Satirikon", kurus vadīja viņas draugs Arkādijs Averčenko, līdzstrādniece. No 1910. līdz 1915. gadam regulāri tika publicēti jauni viņas stāstu krājumi. Kad 1918. gadā tika slēgts laikraksts "Russkoje Slovo", ar kuru tajā laikā Tafija cieši sadarbojās, rakstniece vispirms devās uz Kijevu, bet pēc tam uz Odesu un Novorosijsku. 1919. gada rudenī viņa jau bija Parīzē, kur ar sev raksturīgo enerģiju organizēja literāro salonu un sāka ar humoru aprakstīt emigrantu dzīvi, lai gan bijušajam dzirkstošajam dzīvespriekam šajā laikā bija piemaisītas rūgtas notis. Literārie panākumi pavadīja Nadeždu Aleksandrovnu līdz mūža beigām. Tafija nomira 1952. gadā, un viņu apglabāja Parīzē, Sen Ženēvijevas de Bois krievu kapsētā. Rakstnieces humoristiskie stāsti, noveles un feilēri ir pārdzīvojuši savu laiku, tie arī mūsdienās izraisa sirsnīgus smaidus.
Šajā krājumā iekļauti vairāk nekā divi simti viņas stāstu, feileru un eseju no divpadsmit krājumiem un žurnālu publikācijām XX gadsimta pirmajā trešdaļā. Šī izdevuma unikalitāte ir tā, ka tajā iekļauti vairāk nekā piecdesmit romāni un stāsti, kas publicēti Parīzē drukātajā krievu emigrācijas laikrakstā "Vozroždenie". Līdzās liberālajam laikrakstam Last News šis laikraksts bija nozīmīgākais konservatīvais krievu emigrācijas runasvīrs Rietumos. Tafija tajā regulāri publicēja savus darbus. Šajā krājumā apkopoti viņas īsie stāsti, kas publicēti no 1927. līdz 1936. gadam un kopš tā laika nav atkārtoti izdoti.
Krājumu ilustrējusi mūsdienu māksliniece Svetlana Nosovskaja, kuras vieglais stils lieliski atbilst Tafijas darbu garam.

Krājumā iekļauti labākie Nadeždas Aleksandrovnas Lokvickas, kura literatūrā ienāca ar pseidonīmu Tafija, humoristiskie stāsti. Šīs rakstnieces, kuru dēvēja par "satīriķi svārkos" un "krievu humora karalieni", dzirkstošos feletonus un humoru XX gadsimta sākumā lasīja visā valstī. Krājumā iekļauti vairāk nekā piecdesmit noveles un stāsti, kas publicēti emigrantu laikrakstā "Vozroždenie" no 1927. līdz 1936. gadam un kopš tā laika nav atkārtoti izdoti. Krājumu ilustrējusi mūsdienu māksliniece Svetlana Nosovskaja.