Grozs ir tukšs.
Piegāde
Japāņu dzeja
€14,99
Pieejams
Pieejams
Krājumā ir vairāk nekā 180 autoru tankas un haikas; tostarp tie, kuru darbi bija iekļauti slavenajā antoloģijā “Hyakunin isshu” (“Simts dzejnieku simts dzejoļi”). Šī antoloģija ir iekļauta grāmatā pilnībā. Katra dzejoļa oriģināls ir dots krievu transkripcijā, kam seko viens vai vairāki tulkojumi ar komentāriem, kas ļauj gūt priekšstatu gan par autoru, gan par apstākļiem, kādos tapušas viņa sacerētās rindas. Gandrīz katrs krājuma dzejolis ir ilustrēts ar oriģinālu japāņu apdruku. Starp šiem zīmējumiem ir tādu meistaru darbi kā Hokusai, Jošitoši, Hirošige, Harunobu, kas padara šo antoloģiju par unikālu izdevumu.
Tradicionālā japāņu kultūra demonstrē daudzas pārsteidzošas parādības arhitektūrā, glezniecībā, literatūrā un lietišķajā mākslā. Dzeja ar savām īsajām formām tanka un haiku nav izņēmums. Rietumu lasītājam var šķist dīvaini, kā var apbrīnot dzejoļus, kuros ir tikai piecas vai pat trīs rindiņas un bez atskaņām. 180. gadsimta japāņu dzejnieks, tulkotājs un literatūras kritiķis Moiči Jamaguči savā grāmatā par japāņu dzeju salīdzina šādu tradicionālu versifikāciju ar impresionismu Eiropas mākslā. Haiku līnijas atgādina trīs punktus, kuros ir stingri noenkurota visa to aprakstītā ainava, kas parādās lasītāja galvā. Izcilais XNUMX. gadsimta japāņu dzejnieks Takarai Kikaku savulaik uzrakstīja šo haiku: “Šūpojas, šūpojas // Uz banāna lapas // Mazā varde. Par ko ir šīs rindas? Par dzīves īslaicīgumu? Par izturību, ar kādu jāsastopas ar izaicinājumiem? Cik mēs esam mazi, salīdzinot ar milzīgajiem dabas spēkiem? Katram lasītājam var būt savas asociācijas. Tanku un haiku specifika slēpjas arī apstāklī, ka daudziem to sastāvā esošajiem hieroglifiem ir vairākas nozīmes, kas izraisa nozīmju rotaļu un lasītājā izraisa bagātīgas mājienus. Tāpēc tradicionālo japāņu dzeju ir tik grūti iztulkot. Pilnīgai tās uztverei svarīga ir gan autora personība, gan apstākļi, kādos atsevišķas rindas tapušas. Šis krājums, kurā ir vairāk nekā XNUMX autoru tankas un haikas, sniedz šādus komentārus. Katra dzejoļa oriģināls ir dots krievu transkripcijā, kam seko viens vai vairāki tulkojumi ar komentāriem. Tulkotāju vidū ir ne tikai dzejnieki (Balmonts, Brjusovs), bet arī ievērojami orientālisti, tostarp Vasilijs Melentjevičs Mendrins, kurš vairākus gadus dzīvoja Japānā un mācījās Tokijas Imperiālās universitātes aspirantūrā. Vēl viena šīs grāmatas iezīme ir tās lieliskās ilustrācijas. Katram dzejolim pievienots krāsains zīmējums. Šo unikālo darinājumu autori ir tādi izcili japāņu meistari kā Utagava Hirošige, Tojohara Čikanobu, Kitagava Utamaro, Suzuki Harunobu, Utagava Kunisada un citi mākslinieki. Starp tiem ir Cukioka Jošitosi, kuru mēdz dēvēt par pēdējo izcilo japāņu tradicionālo ukiyo-e apdruku meistaru. Patīkamas krāsas, neparastas kompozīcijas, drosmīgi rakursi - viss grāmatas zīmējumos piesaista skatītāja uzmanību. Bagātīgas ilustratīvās sērijas apvienojums ar detalizētiem komentāriem un izcilu dzejas autoru izlasi, ieskaitot imperatorus, galminiekus, karotājus, budistu mūkus, slavenus dzejniekus un dzejnieces, padara šo grāmatu par patiesi unikālu izdevumu.
Skatīt arī:
- Visas izdevēja grāmatas SZKEO
- Visas sērijas grāmatas Pasaules literatūras bibliotēka
| Izdevējs | |
|---|---|
| ISBN | 978-5-9603-0920-2 |
| Saistošs | |
| Lapas | |
| Svars | 0,95 kg |
| Izmērs | 170 × 240 mm |
| Sērija | |
| Formāts | |
| Izdošanas gads |
Svarīgi zināt
- Pasūtījuma apstrādi sākam tikai pēc naudas saņemšanas mūsu kontā. Pēc tam pasūtījums saņem statusu “Notiek apstrāde”.
- Statuss “Apstrāde” nozīmē, ka jūsu pasūtījums ir montāžas stadijā – to pabeidz mūsu (pasaulē labākie!) montieri un rūpīgi iepako nosūtīšanai :)
- Kad pasūtījums ir iesaiņots un nosūtīts piegādes nodaļai, tā statuss mainīsies uz “Pabeigts”. Pasūtījumam piešķiram izsekošanas numuru un nododam kurjera dienestam. Paciņa drīz tiks piegādāta! (Ātrums būs atkarīgs no galamērķa valsts un jūsu izvēlētās piegādes metodes).
- Ja pasūtījumam ir statuss “Gaida maksājumu”, tas nozīmē, ka nauda mūs vēl nav sasniegusi, pat ja jūs to jau esat nosūtījis. Ne visi maksājumu veidi garantē tūlītēju naudas pārskaitījumu. Tāpēc ir svarīgi, kad vien iespējams, izvēlēties ātrāko maksājuma veidu!
Visi maksājumu darījumi ir šifrēti un absolūti droši.
Apmaksa
- Apmaksa ar kredītkarti tiešsaistē – Jūs varat apmaksāt pasūtījumu ar kredītkarti vai debetkarti uzreiz pēc tā noformēšanas. Pieņemam maksājumus ar VISA un Mastercard bankas kartēm;
- Maksājums, izmantojot internetbanku;
- Paypal - tūlītēja apmaksa par pasūtījumu caur jūsu Paypal kontu;
- Tiešais bankas pārskaitījums – pēc pasūtījuma veikšanas saņemat nepieciešamos rekvizītus un apmaksājat pirkumu ar bankas pārskaitījumu. Šī ir visilgākā maksājuma metode. Izvēloties to, lūdzu, atcerieties, ka sistēma nerezervē preces, kamēr nauda neienāk mūsu kontā.
- Varat arī norēķināties ar mūsu e-Dāvanu karti, kuru var iegādāties plkst saite.
Visi maksājumu darījumi ir šifrēti un absolūti droši.
Mēs piegādājam grāmatas visā pasaulē!
Piegāde visās ģeogrāfiskās Eiropas valstīs (ieskaitot Lielbritāniju, Norvēģiju): Pasūtījumus nosūtām pa pastu, UPS, HRX, DPD un DHL.
Pasūtot no 49.99€ - paku piegādājam bez maksas! Mazākiem pasūtījumiem standarta piegādes maksa 14.99 €. Jūs varat aprēķināt ātrās piegādes izmaksas, pievienojot preci savam iepirkumu grozam.
Piegādes nosacījumi:
- Standarta piegāde ar kurjeru pakalpojumiem: 6-12 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes.
- Standarta pasta piegāde: 8-16 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes.
- Apmaksāta DHL eksprespiegāde: 2-3 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes.
Uz Maltu, Kipru, Grieķiju, Kanāriju salām, Ālandu, Azoru salām - pakas sūtām tikai pa pastu. Piegāde var ilgt līdz 1,5 mēnešiem.
Piegāde Ukrainā tiek apmaksāta un tikai pa pastu, piegādes apjoms tiek aprēķināts atkarībā no svara.
Piegāde uz citām pasaules valstīm: Piegādes izmaksas var aprēķināt, pievienojot preci iepirkumu grozam.
Kas vēl jums jāzina?
- Vienas pakas maksimālais svars ir 30 kg.
- Pasūtījums apstrādāts 3-5 darba dienas pēc maksājuma apstiprināšanas, pēc tam nododam Jūsu pasūtījumu piegādes dienestam. Atlaižu laikā un decembrī pasūtījuma apstrādes laiks var palielināties līdz 7 darba dienas. Maksājuma ar bankas pārskaitījumu gadījumā pasūtījums tiks apstrādāts tikai pēc naudas ieskaitīšanas mūsu kontā, kas var aizņemt papildus 2-3 darba dienas.
- Veicot pasūtījumu, lūdzu, rūpīgi pārbaudiet savu kontaktinformāciju. Pareizi ievadīta piegādes adrese un tālruņa numurs palīdzēs mums piegādāt jūsu pasūtījumu laikā.
- Informāciju par muitas deklarāciju, nodokļiem un nodevām iesakām noskaidrot piegādes valsts muitas nodaļā.
- Sūtījumiem, kas tiek piegādāti Apvienotajā Karalistē un kuru vērtība pārsniedz £135, būs jāveic muitošana un jāmaksā nodeva. Ja pasūtījuma vērtība nepārsniedz 135 mārciņas, nekas nav jāmaksā papildus.
- Svētku un izpārdošanas laikā pasūtījumu apstrādes laiks var tikt pagarināts par 2-4 darba dienām. Pirmssvētku un svētku dienās informācija par piegādes termiņu palielināšanos atrodama kurjerdienestu oficiālajās mājaslapās.
Piegāde Baltijā
Visi pasūtījumi Latvijā, Lietuvā un Igaunijā tiek piegādāti ar pakomātiem Omniva, Venipak Pickup Point un kurjerpakalpojumu Venipak.
Latvija
- Piegāde uz Omniva, Venipak Pickup Point pakomātiem: pasūtot no 19.99 € - bez maksas! Pasūtījumiem, kuru piegādes izmaksas ir mazākas par €2.99.
- Piegāde ar Venipak kurjeru: pasūtot no 19.99 € - bez maksas! Pasūtījumiem, kuru piegādes izmaksas ir mazākas par €4.99.
Standarta piegādes noteikumi Latvijā 2-3 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes, atkarībā no maksājuma veida un piegādes vietas.
- Saņemt preces veikalā (Latvija) Jūs varat izņemt pirkumu tieši veikalā. Šī ir bezmaksas piegādes metode! Lai to izdarītu, norēķināšanās laikā ir jāizvēlas opcija "Saņemt preces veikalā". Saņemot pasūtījumu, līdzi jābūt pasūtījuma numuram.
Lietuva, Igaunija
- Piegāde uz Omniva pakomātiem: pasūtot no 19.99 € - bez maksas! Pasūtījumiem, kuru piegādes izmaksas ir mazākas par €5.99.
- Piegāde uz Venipak Pickup Point pakomātiem: pasūtot no 19.99 € - bez maksas! Pasūtījumiem, kuru piegādes izmaksas ir mazākas par €4.99.
- Piegāde ar Venipak kurjeru: pasūtot no 19.99 € - bez maksas! Pasūtījumiem, kuru piegādes izmaksas ir mazākas par €6.99.
Piegādes laiki uz Lietuvu, Igauniju - 2-4 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes. Piegādes gadījumā ar kurjerdienestu Baltijas valstīs, dienu pirms piegādes vai piegādes dienā kurjers ar Jums sazināsies iepriekš, lai apstiprinātu adresi un precizētu piegādes laiku.
Jūs varētu interesēt:
Klasiskā literatūra
€19,99
€29,99
Dzeja
€6,99
Dzeja
€9,99
€14,99