Maķedonijas Aleksandra Lielā vēsture
Kurcija Rufa laikmeta darbs ir ne tikai lieliska grāmata par izcilāko ģenerāli cilvēces vēsturē, "Maķedonijas Aleksandra Lielā vēsture" ir arī sava veida krāšņs spogulis, kurā reljefā un daudzkrāsainībā atspoguļojas sen aizgājušie krāšņie laiki, kas radīja spēcīgu leģendu vilni, kas aizrauj iztēli vēl šodien. Lasītājam tiek piedāvāts pirmais pilnais krievu valodas tulkojums, ko meistarīgi izpildījis R. L. Šmarakovs, kuram izdevies pārtulkot slavenā romiešu vēsturnieka, kas darbojies I gadsimtā pēc mūsu ēras, dzīvīgo un tēlaino valodu. Vienas no detalizētākajām un neapšaubāmi labākajām Austrumu un Rietumu iekarotāja Aleksandra Lielā, kurš sasniedza pašus zemeslodes galus, biogrāfijām autors pievēršas viņa Āzijas karagājienam un vispār viņa laikmetam. Kurcija nemirstīgais darbs, kas ir nozīmīgākais antīkā laikmeta dokuments, lasāms kā aizraujošs vēsturisks romāns. Lasītāju gaida Āzijas krāsainās ainas: nežēlīgas kaujas jūrā un uz sauszemes, pilsētu aplenkumi un vētras, neredzētas ciltis un neparasti dzīvnieki, greznas svinības, mielasti un ugunsgrēki, ratiem un kara ziloņi. Un tad - viltīgas intrigas, slepenas sazvērestnieku čukstus, slepkavības mēģinājumus bezmēness naktī... Un visa tā centrā - kā krāšņa zelta statuja - dižena karaļa tēls, Fortūnas mīlulis, svētlaimīgs, dāsns valdnieks, kurš pakāpeniski, apreibis no uzvarām un Āzijas vīna, pārvēršas par autokrātisku despotu. Sadaļā "Pielikumi" apkopoti izraudzīti fragmenti no viduslaiku rakstiem par Aleksandra personību, sākot no Bībeles eksegetiem līdz hronistiem un stāstnieku dzejniekiem, un visi tie ir vienā un tajā pašā izcilajā R. L. Šmarakova tulkojumā, kas atstāj senatnes pēcgaršu. Visbeidzot, vēl viena šī sējuma pērle ir apjomīga nodaļa no S. P. Krašeninņikova tulkojuma - krāšņa XVIII gadsimta teksta, kas cauri gadsimtiem pārnesis arhaisko skaistumu un pamatoti tiek uzskatīts par vienu no lieliskiem talantiem bagātā laikmeta pieminekļiem. Lasītājam iegrimt Aleksandra Lielā laikos palīdzēs ievērojamie raksti: R. L. Šmarakovs - par Maķedonijas karavadoņa personību un mainīgo Fortūnu; A. A. Kleimenovs - par vēsturisko kontekstu, kurā parādījās Curcija Rufa grandiozais darbs; un krievu literatūras speciālists S. I. Nikolajevs, kurš iegremdē "Aleksandra vēsturi" pašmāju kontekstā un piedāvā pārskatu par tās tulkojumu vēsturi. Liels palīgs lasītājam būs detalizēti komentāri, ne tikai skaidrojot reālijas un kontekstus, bet arī izvēršot plašu literāro audeklu, uz kura Kurcija Rufa darbs tiek samērots ar citu izcilu vēsturnieku - Diodora, Plutarha, Arriāna, Jāzepa Flāvija - darbiem... Visbeidzot, vēl viena iespēja ielūkoties senajos laikos būs krāsains albums, kas atveido tā tālā laikmeta tēlus: Spilgtas freskas un senās statujas, karavīru un iekaroto zemju iedzīvotāju attēli, sudraba monētas un rotaslietas, ķiveres un bruņas. Ieteicams plašam lasītāju lokam.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literatūras pieminekļi