Dekamerons. 3 grāmatās. 4 sējumos
199.99 €
Pieejams tikai 2
Dekamerons. 3 grāmatās. 4 sējumos
199.99 €
Izdevums 3 sējumos (4 grāmatas). Viena no slavenākajām grāmatām pasaules literatūras vēsturē, vairāk nekā sešus gadsimtus nerimstoša interese visplašākajam lasītāju lokam. Lielākā daļa no simts šajā krājumā iekļautajām novelēm ir veltītas mīlestības tēmai. Novellas ir stāstītas desmit 1348. gada desmit dienu laikā desmit izglītotu un asprātīgu jauniešu sabiedrībā, kuri patvērumu raduši villā Melnās nāves izpostītā Florences priekšpilsētā. Dekamerona tulkojums krievu valodā, kas tagad atzīts par klasiku, tika publicēts 1891. un 1892. gadā. Tā autors bija krievu zinātnes korifejs akadēmiķis A. N. Veselovskis. Kopš tā laika šī tulkojuma otrais izdevums (1896) ir daudzkārt atkārtots. Tomēr ar šī tulkojuma "necenzēto" versiju tajos gados varēja iepazīties tikai nedaudzi bibliofili, un vēl nesen tā tika uzskatīta par neatgriezeniski zudušu. Tieši šī versija bez izņēmumiem ir reproducēta šī izdevuma pirmajos divos sējumos, ņemot vērā A. N. Veselovska vēlāk veikto rediģēšanu. Turklāt piezīmēs atklātas vietas, kuras viņš uzskatīja par drukāšanai neērtām, vairākos gadījumos aprobežojoties ar to aizvītrošanu, bet biežāk - norādot to transponējumus. Trešā sējuma divās grāmatās ir iekļauts slavenā itāļu klasiskās literatūras pētnieka M. L. Andrejeva raksts un komentārs par Dekameronu, kā arī viena no lielākajiem Maskavas bibliofila L. V. Besmertniha raksts, kurā apkopoti viņa arhīvu pētījumi. Iekļauti arī noveļu un kanzonu teksti citos tulkojumos krievu valodā: K. N. Batjuškova, P. P. Muratova, L. I. Sokolovas u. c.; sniegti A. N. Veselovska darbu fragmenti, kas precizē viņa izpratni par Bokačo, noveļu žanru un laikmetu. Visus šos materiālus papildina detalizēts komentārs.
Skatīt arī:
- Visas izdevniecības grāmatas
- Visas autora grāmatas
- Visas sērijas grāmatas Literatūras pieminekļi