Chocolat
14.99 €
В наличии
Chocolat
14.99 €
Читайте любимую книгу на двух языках!
Оригинальный текст романа Джоанн Харрис «Шоколад» на левой странице, построчный художественный перевод — на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов.
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
«Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма («Хатико», «Что гложет Гилберта Грейпа») с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на «Оскар» в пяти категориях.
The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade. When the carnival ends, its joyful spirit lingers in Vianne’s eyes as she opens a chocolate shop. In some magical way, she understands the townspeople’s hidden desires and offers each of them just the right treat to help them rediscover life’s pleasures.
«Chocolat» is a story about kindness and tolerance, exploring the conflict between innocent temptations and rigid righteousness. The Hollywood film of the same name, directed by Lasse Hallström (Hachi: A Dog's Tale, What's Eating Gilbert Grape) and starring Juliette Binoche and Johnny Depp, was nominated for five Academy Awards.
Оригинальный текст романа Джоанн Харрис «Шоколад» на левой странице, построчный художественный перевод — на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов.
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
«Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма («Хатико», «Что гложет Гилберта Грейпа») с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на «Оскар» в пяти категориях.
The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade. When the carnival ends, its joyful spirit lingers in Vianne’s eyes as she opens a chocolate shop. In some magical way, she understands the townspeople’s hidden desires and offers each of them just the right treat to help them rediscover life’s pleasures.
«Chocolat» is a story about kindness and tolerance, exploring the conflict between innocent temptations and rigid righteousness. The Hollywood film of the same name, directed by Lasse Hallström (Hachi: A Dog's Tale, What's Eating Gilbert Grape) and starring Juliette Binoche and Johnny Depp, was nominated for five Academy Awards.
Смотрите также:
- Все книги издательства
- Все книги автора
- Все книги серии Магистраль. Original