Хроника
99.99 €
В наличии лишь 3
В свет вышло академическое издание «Хроники» Титмара Мерзебургского – важнейшего исторического источника по истории германской империи Оттонов, Центральной и Восточной Европы в X—XI вв. У этого издания – жизнь протяжённостью более 80 лет. Перевод «Хроники» был подготовлен в 30-е годы XX в. замечательным филологом, историком и архивистом Сергеем Александровичем Аннинским (1891—1942); но началась Великая Отечественная война и перевод не был опубликован.
С.А. Аннинский погиб первой, самой страшной, блокадной зимой, во время эвакуации из Ленинграда. Квартира Аннинского пострадала во время бомбежки, его набор «Хроники» пропал. Осталось два машинописных набора (в Санкт-Петербургском институте истории и Институте Российской истории), известные узкому кругу специалистов.
За пять лет составители провели колоссальную работу – сверили перевод с оригинальными рукописями Титмара и всеми предшествующими публикациями этого источника, провели работу над двумя сохранившимися машинописными наборами перевода, составили современный комментарий, по крупицам восстановили жизненный путь С.А. Аннинского, снабдили издание научными статьями, доказали, что и по сей день перевод С.А. Аннинского остается одним из самых точных переводов «Хроники» Титмара Мерзебургского.
С.А. Аннинский погиб первой, самой страшной, блокадной зимой, во время эвакуации из Ленинграда. Квартира Аннинского пострадала во время бомбежки, его набор «Хроники» пропал. Осталось два машинописных набора (в Санкт-Петербургском институте истории и Институте Российской истории), известные узкому кругу специалистов.
За пять лет составители провели колоссальную работу – сверили перевод с оригинальными рукописями Титмара и всеми предшествующими публикациями этого источника, провели работу над двумя сохранившимися машинописными наборами перевода, составили современный комментарий, по крупицам восстановили жизненный путь С.А. Аннинского, снабдили издание научными статьями, доказали, что и по сей день перевод С.А. Аннинского остается одним из самых точных переводов «Хроники» Титмара Мерзебургского.
Смотрите также:
- Все книги издательства
- Все книги автора
- Все книги серии Литературные памятники