Author | |
---|---|
Publishing house | |
ISBNs | 978-5-389-20573-4 |
Binding | |
Pages | |
The weight | 0,33 kg |
Size | 115 × 165 mm |
Серия | |
Format | |
The year of publishing |
Delivery
€6,99
Not available
Not available
The poetic translations of Boris Leonidovich Pasternak, the greatest poet of the XNUMXth century, Nobel Prize winner, have long become a “fact of Russian poetry” and are included in his artistic world as milestones, to some extent determining his own creative path. Among the poets that Boris Pasternak turned to as a translator were Shakespeare and Goethe, Shelley and Keats, Verlaine, Rilke, Petofi, and others. According to Pasternak, translation should be a self-sufficient work of art. It is justified only when it conveys the spirit of the original and gives the impression of “life, not literature”: “The correspondence of the text is a connection too weak to ensure the expediency of the translation. Such translations do not live up to the promises. Their pale retellings do not give an idea of the main side of the subject that they undertake to reflect - its strength.
Author | |
---|---|
Publishing house | |
ISBNs | 978-5-389-20573-4 |
Binding | |
Pages | |
The weight | 0,33 kg |
Size | 115 × 165 mm |
Серия | |
Format | |
The year of publishing |
All payment transactions are encrypted and absolutely safe.
All payment transactions are encrypted and absolutely safe.
Delivery across the countries of geographic Europe (including the UK, Norway): We send orders by mail, UPS, HRX, DPD and DHL.
When ordering from €49.99 - we deliver the package for free! For smaller orders, standard shipping costs €14.99. You can calculate the express shipping cost by adding the item to your shopping cart.
To Malta, Cyprus, Greek, Canary, Aland, Azores - we send parcels only by mail. Delivery can take up to 1,5 months.
Delivery in Ukraine is paid and only by mail, the amount of delivery is calculated depending on the weight.
Delivery to other countries of the world: Shipping costs can be calculated by adding the item to your shopping cart.
All orders in Latvia, Lithuania and Estonia are delivered via parcel machines Omniva, Venipak Pickup Point and courier service Venipak.
Terms of standard delivery in Latvia 2-3 working days after the order has been processed, depending on the payment method and delivery location.
Delivery times to Lithuania, Estonia - 2-4 working days after order processing. In the case of delivery by courier service in the Baltic countries, the day before or on the day of delivery, the courier will contact you in advance to confirm the address and specify the delivery time.