Īstās Čārlza Pero pasakas

19,99

Pieejams

Īstās Čārlza Pero pasakas

19,99

Ielikt grozā

Pieejams

No šī teiciena kļūst skaidrāk:
Bērniem ir bīstami klausīties ļaunos cilvēkos, Sevišķi meitenēm Un slaidām un skaistām sejām. Tas nepavisam nav brīnums un nav brīnums Saņemt vilkus trešajā kursā. "Sarkangalvīte". Čārlzs Pero Pilnīgās Čārlza Pero pasakas nepielāgotos tulkojumos pieaugušajiem. Krievijā Pero pasakas jau sen iemantojušas vispārēju slavu – daudzu paaudžu bērni labi pazīst Runci zābakos, Pelnrušķīti, Īkšķīti un Sarkangalvīti. Bet tās visas bija pielāgotas pasaku versijas. Padomju izdevēji, cenšoties tos pielāgot bērnu uztverei, bieži gāja pārāk tālu. Tajos laikos jau pastāvēja uzskats, ka pasakām noteikti jābeidzas labi. Piemēram, pēc 1945. gada visiem Sarkangalvītes izdevumiem bija laimīgas beigas: finālā vilkam tiek pārgriezts vēders un meitene tiek izglābta. Pero stāsts beidzas traģiski. Viņa versijā Sarkangalvīte pārkāpa pieklājības noteikumus un samaksāja par to ar savu dzīvību. Šajā krājumā ir iekļautas visas Pero pasakas - proza ​​un dzeja - nepielāgotos tulkojumos, ko izdevuši Mihaila Aleksandroviča Petrovska redaktori. Kā arī viņa pēcteču un sekotāju slavenākās pasakas - kā XNUMX.-XNUMX.gadsimta franču pasaku literatūras paraugi. Grāmata ir ilustrēta ar Gustava Dora gravējumiem, kā arī lieliskiem Džona Gilberta, Valtera Kreina, Džona Batena, Anrī de Monto, Žila Marijas Dezandras, Klementa Pjēra Mariljē un Aleksandra Dmitrijeviča Silina zīmējumiem, kas ir lieliski vēsturiski un mākslinieciskā vērtība.

Svītrkods: 9785907363373 Art.: 70171937 Kategorija:
Publikācijas valoda: krievu

Skatīt arī: