Autors | |
---|---|
Izdevējs | |
ISBN | 978-5-389-20573-4 |
Saistošs | |
Lapas | |
Svars | 0,33 kg |
Izmērs | 115 × 165 mm |
Sērija | |
Formāts | |
Izdošanas gads |
Piegāde
€6,99
Nav pieejams
Nav pieejams
XNUMX. gadsimta izcilākā dzejnieka, Nobela prēmijas laureāta Borisa Leonidoviča Pasternaka poētiskie tulkojumi jau sen ir kļuvuši par “krievu dzejas faktu” un iekļauti viņa mākslinieciskajā pasaulē kā pagrieziena punkti, zināmā mērā nosakot viņa paša radošo ceļu. Starp dzejniekiem, pie kuriem Boriss Pasternaks vērsās kā tulkotājs, bija Šekspīrs un Gēte, Šellija un Kīts, Verleina, Rilke, Petofi u.c.. Pēc Pasternaka domām, tulkošanai ir jābūt pašpietiekamam mākslas darbam. Tas ir attaisnojams tikai tad, ja tas nodod oriģināla garu un rada iespaidu par “dzīvi, nevis literatūru”: “Teksta atbilstība ir pārāk vāja saikne, lai nodrošinātu tulkojuma lietderību. Šādi tulkojumi neattaisno solījumus. Viņu bālie pārstāstījumi nedod priekšstatu par tēmas galveno pusi, ko viņi apņemas atspoguļot - tās spēku.
Autors | |
---|---|
Izdevējs | |
ISBN | 978-5-389-20573-4 |
Saistošs | |
Lapas | |
Svars | 0,33 kg |
Izmērs | 115 × 165 mm |
Sērija | |
Formāts | |
Izdošanas gads |
Visi maksājumu darījumi ir šifrēti un absolūti droši.
Visi maksājumu darījumi ir šifrēti un absolūti droši.
Piegāde visās ģeogrāfiskās Eiropas valstīs (ieskaitot Lielbritāniju, Norvēģiju): Pasūtījumus nosūtām pa pastu, UPS, HRX, DPD un DHL.
Pasūtot no 49.99€ - paku piegādājam bez maksas! Mazākiem pasūtījumiem standarta piegādes maksa 14.99 €. Jūs varat aprēķināt ātrās piegādes izmaksas, pievienojot preci savam iepirkumu grozam.
Uz Maltu, Kipru, Grieķiju, Kanāriju salām, Ālandu, Azoru salām - pakas sūtām tikai pa pastu. Piegāde var ilgt līdz 1,5 mēnešiem.
Piegāde Ukrainā tiek apmaksāta un tikai pa pastu, piegādes apjoms tiek aprēķināts atkarībā no svara.
Piegāde uz citām pasaules valstīm: Piegādes izmaksas var aprēķināt, pievienojot preci iepirkumu grozam.
Visi pasūtījumi Latvijā, Lietuvā un Igaunijā tiek piegādāti ar pakomātiem Omniva, Venipak Pickup Point un kurjerpakalpojumu Venipak.
Standarta piegādes noteikumi Latvijā 2-3 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes, atkarībā no maksājuma veida un piegādes vietas.
Piegādes laiki uz Lietuvu, Igauniju - 2-4 darba dienas pēc pasūtījuma apstrādes. Piegādes gadījumā ar kurjerdienestu Baltijas valstīs, dienu pirms piegādes vai piegādes dienā kurjers ar Jums sazināsies iepriekš, lai apstiprinātu adresi un precizētu piegādes laiku.