Fabulas

19,99

Pieejams

Fabulas

19,99

Ielikt grozā

Pieejams

Krājumā iekļautas 183 pasaules literatūras klasiķa L. N. Tolstoja fabulas; no tiem 114 ir sarakstīti, pamatojoties uz Ezopa sižetiem, 34 - pēc indiešu pasaku un teiku sižetiem, 13 ir La Fonteina teiku pārstrādājumi, 8 ir sarakstīti, pamatojoties uz dažādu avotu sižetiem, un 14 ir komponēti pats rakstnieks. Publikācijas beigās ir plaši komentāri. Grāmatu rotā vairāk nekā trīs simti melnbaltu un krāsainu ilustrāciju, ko veidojusi mūsdienu māksliniece Ksenija Aleksejeva.
Viens no slavenā sengrieķu komiķa Aristofāna varoņiem pārmet kādam paziņam: "Tu esi nezinošs un slinks, tu pat neesi iemācījies Ezopu. Atēnās bērniem mācīja Ezopa fabulas. Diemžēl par pašu leģendāro fabulistu ir zināms ļoti maz. Viņa īsie morāles stāsti ir nonākuši līdz mums citu cilvēku pārstāstos, kļūstot par pamatu Fonteina un Krilova fabulām. Ļevs Nikolajevičs Tolstojs izvirzīja sev uzdevumu pārstrādāt Ezopa tekstus, tuvinot tos viņa mūsdienu realitātei un padarot tos saprotamus mazajiem lasītājiem. Piemēram, tur, kur Ezopā parādās dievs Hermess, Tolstojs viņu pārvērš par bērniem labi zināmo nēriņu. Daudzi viņa teksti ir tuvāki oriģināliem. Tolstojam nav krauklis ar sieru, bet krauklis, kā Ezops, kurš tur knābī nevis sieru, bet gan gaļas gabalu. Lielā rakstnieka sniegto fabulu galvenā priekšrocība ir to īsums un kristāldzidrums. Tolstojs noņem visus vēlākos slāņus, visus “izrotājumus” un nevajadzīgās detaļas. Tradicionāli fabulas tika tulkotas pantos. Tolstojs viņus atgriež pie skanīgās prozas. Rezultātā paliek ciets fabulas kodols, kas skaidri atspoguļo tās būtību un nozīmi. Ezopa fabulu adaptācijas vadīts, L. N. Tolstojs turpināja šo darbu. Viņš pārstrādāja La Fonteina fabulas, zīmēja vairāk nekā trīs desmitus sižetu no indiešu pasakām un teikām, kā arī sacerēja pats savus īsos stāstus. Tie visi ir iekļauti šajā grāmatā. Izdevumu rotā simtiem melnbaltu un krāsainu zīmējumu, ko veidojusi krievu māksliniece Ksenija Aleksejeva. Savu zīmētājas talantu viņa pilnveidoja Krievijas Mākslas akadēmijas Maskavas akadēmiskajā mākslas licejā, bet pēc tam turpināja studijas Maskavas Valsts poligrāfijas mākslas universitātē. Ksenija kļuva par jauno mākslinieku konkursa “Ilustrējot Tolstoju” uzvarētāju, un rezultātā tapa rakstnieces fabulu grāmata ar viņas ilustrācijām. Šo kolekciju izdevis Ļeva Tolstoja Valsts muzejs. Šim izdevumam mākslinieks radīja desmitiem jaunu zīmējumu. Ksenija izmanto radošu pieeju seno fabulu ilustrēšanai, dažus sižetus pārstrādājot savā veidā. Viņas zīmējumos krokodils valkā tauriņu, baloži valkā cilindrus, bet pērtiķis valkā ermelīna halātu. Bruņurupuča acumirklī atpazīstamā auskaru cepure nolido, un uz lauvas ķepas var redzēt rokas pulksteni. Ilustrējot fabulu “Kā pagāja vasara”, Ksenija attēlo lapseni ar abaku, lai gan tekstā par tām nav ne vārda. Šāda pieeja nesagroza fabulu nozīmi, bet tikai tuvina to mūsdienu dzīvei, jo fabulas parasti runā par cilvēku dabu, un tā jebkurā brīdī paliek nemainīga.

Svītrkods: 9785960309127 Art.: 70175855 Kategorijas: ,
Publikācijas valoda: krievu

Skatīt arī: